1.
Why do you always pick on me to do the difficult tasks?
你干吗专找我去干苦差事？
2.
Don't saddle me with taking the children to school again.
别再叫我干带孩子上学这种苦差事了。
3.
Don't saddle me with taking care of the children.
别叫我干带孩子这种苦差事。
4.
I mean, a man works hard for nearly fifty years he's entitled to a rest.
我是说，一个男人苦干了差不多50年，也该休息了。
5.
We moved house just when Dad was on a business in Canada. So Mummy and I had to carry the baby alone.
我们搬家时，正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。
6.
Elbow grease gives the best polish.
〔谚语〕苦干出好活。
7.
Why should I be left alone holding the baby while all the boys are sitting around and twiddling their thumbs?
为什么这些苦差事都得我一个人干而男孩子们却懒洋洋地坐在那儿，闲得没事干？
8.
I have nothing to do with that unpleasant task, and with that mountebank: I, too, am ill;
这种苦差事和那耍把戏的人和我都不相干，我也正害着病，况且那地方下属我的范围。”
9.
Then I began to look for a ship-I should think the hardest work on earth.
于是，我开始寻找出海船――是到了该想想干那种人间最苦的差使的时候了。
10.
Sometimes a job can become a real ground .
有时候工作真是苦差事。
11.
It's going to be a hard job to wash them.
洗起来真是个苦差事。
12.
Hard physical labor.
苦差事沉重的力气活儿
13.
He volunteered for the hard and unprofitable job.
他自愿做这苦差使。
14.
He found teaching very hard work.
他发觉教书是件苦差使。
15.
The work was hard and the food was bad.
工作艰苦，伙食很差。
16.
He fagged away at his work for weeks.
这项工作他辛辛苦苦干了几个星期。
17.
Why should I slave away all my life!
我为什么要辛辛苦苦地干一辈子呀!
18.
Poor Jane!She has been slaving.
可怜的珍妮!她一直在辛辛苦苦地干着。