1.
Is your passport in order (ie still valid)?
你的护照仍然有效吗？
2.
The law still stands in force.
这条法律仍然有效。
3.
This law is still in vigor.
这一法律仍然有效。
4.
This law still stands.
这项法律仍然有效。
5.
He pointed out that the ban still stands.
他指出禁令仍然有效。
6.
These rules are still in force.
这些规章仍然有效。
7.
The provisions of the old agreement still hold up.
旧协定的条款仍然有效。
8.
Some ancient laws are still in effect.
有些古时的法律现在仍然有效.
9.
The offer I made to you last week still holds.
上星期我向你提供的建议仍然有效.
10.
The offer I make to you last week still holds
上星期我向你提供的建议仍然有效
11.
an ancient but extant law
一古老的但仍然有效的法律.
12.
The old tax regulations will remain in effect until next June.
旧税法到明年六月前仍然有效。
13.
Oh, the bet is still on, but you shop for the groceries.
打赌人仍然有效 ，但你去买菜。
14.
This truth enunciated by Lenin remains valid today.
列宁所说的这个真理，现在仍然有效。
15.
Such trust on behalf of the Allied Powers remains in effect today.
这项代表同盟国的委托关系至今仍然有效。
16.
A spokesman with the Beijing Municipal Education Commission said the rule is still in force.
北京市教委的一位发言人表示此规定仍然有效。
17.
Moreover, such controls are effective, even if porous.
此外，尽管这些措施漏洞重重，但却仍然有效。
18.
Where a contract is partially invalid, and the validity of the remaining provisions thereof is not affected as a result, the remaining provisions are nevertheless valid.
合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。