1.
I came back home on the eve of the Spring Festival.
我除夕之夜才回到家.(大年夜,春节)
2.
It was like a firework display on New Year's Eve.
像是大年夜的爆竹。
3.
The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents.
大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物
4.
Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.
汉斯喝醉了，但是我会原谅他的，因为事情发生在苏格兰大年夜。
5.
The last day of the year, Shousheng had gone to them and plagued them for hours, but all he could extract was a total of twenty dollars.
大年夜的白天，寿生到那两个铺子里磨了半天，也只拿了二十多块来；
6.
It was our custom to have New Year dinner on the evening of New Year's Eve.
我们是习惯地在大除夕夜里吃年夜饭的。
7.
The young men in the next room made such a racket last night.
昨天夜里隔壁房间的那些年轻人大吵大嚷。
8.
They often blow on special noisemakers when the New Year arrives at midnight.
当午夜新年到来的时候，人们通常会大声喧闹。
9.
And then they went out to fire up the Chinese cracker till late night to welcome the New Year coming.
吃了年夜饭后，全家就到外面点炮仗，放花炮，一直闹到大年初一早上。
10.
Caption:: Noctilucent clouds is the name "night-shinning clouds" in Latin, as its name suggest, it glow in electric bluw in deep twilight.
夜光云属于罕有的大气现象，首次于1885年被发现，顾名思义，是一层在夜间发光的云。
11.
IN England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land.
在英格兰，每年都有一个分外热闹的夜晚：夜空中，烟花飞舞；大地上，篝火熊熊。
12.
The cares of life did not loom large in night watches for this young man.
对于这个年轻人来说生活的忧虑在不眠之夜并不显得很大。
13.
The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago,
教堂的钟很大，以前不分昼夜打点报时，但很多年前遭到毁坏，
14.
On the night of Sunday, May 21, 1916, the greatest volcano in Japan went on a rampage.
1916年5月21日星期日夜晚，日本最大的火山爆发了。
15.
At midnight we see the theatre break up and discharge its swarm of hilarious youth and beauty.
在半夜里，我们看到戏馆散场，涌出一大群欢天喜地的少年男女。
16.
On New Year's Eve, we count down the time until midnight.
新年前夜，我们倒计时一直到午夜。
17.
Serbonian bog
年轻的西班牙人每天夜晚奏唱小夜曲。
18.
"After the first day, I get tired of eating traditional New Year's food. "
年夜饭吃一天就腻了