1.
I know we're going to get along.
我知道，我们准合得来。
2.
We shall never agree.
我们将永远不会合得来。
3.
They hit it off from the first
他们一开始就合得来。
4.
Our personalities clicked.
我们的性情合得来。
5.
Do you get along with your boss?/Do you and your boss get along?
你跟老板合得来吗?
6.
You are doubtless quite right to adhere to him, indubitably, he adhered to you.
你和她合得很不坏，不消说，他也和你合得来。
7.
I figured he could get along with anyone.
我以为他跟谁都能合得来。
8.
How are you fitting in with your new colleagues in your new job?
你在新工作岗位上和新同事合得来吗?
9.
Nyree: Oh, I thought you and he got on well.
尼里:喔，我一直以为你和他很合得来。
10.
They are good companions. They are quite suited to each otehr.
他们是一对好伴侣，彼此很合得来。
11.
I introduced them and they hit it off straight away.
我介绍他们认识，他们一见面就合得来。
12.
an inopportune visitor
一位来得不合时的客人
13.
His explanation sounds reasonable.
他解释得听起来合情合理.
14.
What hairstyle do you feel will look Best on me?
你觉得什么样的发型看起来最适合我?
15.
As she grew up,she began to fill her dresses out well.
她长大了,衣服穿起来也显得合身了。
16.
legally take something in place of a debt payment.
合法的取得某物来代替债款。
17.
We both felt intrusive and out of place.
我们俩都觉得闯到这里来很不合适。
18.
Your hell seems to have healed very well.
你的足跟看来已经愈合得很好了。