1.
Thousands of people still queue up to look at these portraits of the famous and the imfamous.
成千上万的人现在仍然排队等待着观看这些留芳百世或遗臭万年的人物的肖像。
2.
a fair death honors the whole life.
死得其所，流芳百世。
3.
A fair death honour the whole life.
光荣之死，流芳百世。
4.
Charles Charplin and many others have become immortal.
查理?卓别林等已流芳百世。
5.
and many other besides, have become immortal.
等等已成为流芳百世的明星。
6.
“The Paris Commune” will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.
“巴黎公社” 将永垂史册，流芳百世。
7.
He is a great writer, and his books will endure for ever.
他是个伟大的作家，他的书将会流芳百世。
8.
Dream of Red Mansion: the Classic Literary Work for China s Jade Culture;
《红楼梦》·中国玉文化流芳百世的经典名著
9.
When his father died, he left an estate of one million dollars.
他父亲去世时留下了一百万元遗产。
10.
The old man left an estate of two million dollars when he died.
那老人去世时留下二百万美元的遗产。
11.
It is in my mind to cause the great and glorious War of Troy that shall be famous to the end of time.
我打算挑起伟大而光荣的特洛伊战争，这场战争必将流芳百世。
12.
The exhiBition hall with a great variety of silk flowers is just like a world of Beauty where you might linger on with no thought of leaving.
千姿百态工艺绢花展览厅，美的世界，令您留恋。
13.
Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal.
虽然弗拉查诺还称不上一个伟大的探险家，但他的名字可能会流芳百世。
14.
Thousands of people still queue up to look at these portraits of the famous and the infamous.
成千上万的人现在仍然排队等待着观看这些流芳百世或遗臭万年的人物的肖像。
15.
Mitterrand's intent to bequeath an architectural legacy of his presidency for later generations was already apparent before his ascension to the presidency.
密特朗以都市建筑流芳百世的企图心，在他入主总统府之前即已显露出来。
16.
Classic inherit in the life, such as rustic symphony. open up the tribulation of time, make sweetness for leaving a good name forever.
对生活中经典的傅承，就有如一首最纯朴的交响曲，扛起时间的考验，流芳百世。
17.
By reviewing Chinese study of methodology of historiography in the 20 th century we can obtain many instructions and enlightenment for the new century study.
总结百年来的史学方法论研究 ,给新世纪史学发展留下了诸多启示。
18.
Fantine owed them one hundred and twenty francs.
芳汀欠他们一百二十法郎。