1.
As the patient's life hung in the balance, many comrades offered to donate blood.
病人安危未定, 许多同志自愿给他输血。
2.
After six hours discussion the jury could still not agree and the fate of the accused remained hanging in the balance.
陪审团讨论了6个小时以后仍然不能意见一致，被告的命运仍然安危未定。
3.
The signal of carriage of dangerous goods is not shown as required; Necessary protection measures are not taken according to the characteristics of the dangerous goods
不按规定显示装载危险货物的信号；未按照危险货物的特性采取必要安全防护措施；
4.
or leaving the designated place without consent of the maritime administrative agency when no circumstances are found to endanger the safety of that vessel;
或在未发现危及船舶安全的情况下未经海事管理机构同意擅自驶离指定地点；
5.
To put an incurable dying man away may not be inhuman.
患不治之症的垂危病人安乐死未必是人不道的。
6.
His ability to make decisions in a crisis is an unknown quantity.
他在危机中作决定的能力还是个未知数。
7.
Those requirements should be added to the electrical installation in the non-hazard area.
这些要求为非危险区安装之额外规定。
8.
The gang of scoundrels severely jeopardized public security.
这帮歹徒严重危害着社会安定。
9.
He is only dangerous in calms.
只有在安定的时候他才是危险的。
10.
There are no gateways installed in the site currently binded to.
当前绑定到的站点中未安装网关。
11.
Unable to add installer. Could not determine file type.
无法添加安装程序。未能确定文件类型。
12.
Protocol on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental shelf
禁止危害大陆架固定平台安全的非法行为议定
13.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书
14.
Containing secret information, the unauthorized disclosure of which poses a threat to national security.
机密的包含机密信息的，未经授权泄露可能会危及到国家的安全的
15.
Anne will certainly pass the exam, but Susan is a borderline case.
安考试肯定会及格，但苏珊是个蛮危险的个案。
16.
Decision on Severely Punishing Criminal Elements Seriously Compromising Social Order
关于严惩严重危害社会治安的犯罪分子的决定
17.
Finite element analysis for safety factor of Dr2 endangered rock mass of Suofengying Hydropower Plant
索风营水电站Dr2危岩体稳定安全度有限元分析
18.
Because of the above - mentioned impacts, we should be fully aware of the difficulties and seek ways to perfect our country' s political security mechanism.
面对上述冲击,我们必须居安思危,未雨绸缪,在实践中不断探索和完善我国的政治安全机制。