1.
They marched north to civilization where fame and fortune awaited.
他们向北行进，到名利唾手可得的文明世界去。
2.
I had not availed myself of a chance to snatch some petty piece of white property that had been carelessly left within my reach.
我从不乘机顺手拿别人不慎丢下、我又唾手可得的小件财物。
3.
The awesome Main Striking Force stumbled on a cheap victory.
强大的主力舰队无意中赢了一场唾手可得的胜利。
4.
Suddenly the flow of easy credit dried-up and large amounts of existing debt turned bad.
突然间，唾手可得的信用没有了，大量现有的债务成了坏帐。
5.
The prize of Kunduz is within reach of the anti-Taleban Northern Alliance.
对于反塔北方联盟来说，占据昆都士已是唾手可得的了。
6.
A young people, to achieve, must first get out of his mind any notion either of the ease or rapidity of success. Nothing ever just happens in this world.
年轻人要想取得成功，首先必须将成功唾手可得的观念逐出脑海。世上没有一件事是理所当然的。
7.
But such an outcome is neither inevitable nor easy, since it depends on human choices still to be made.
但是，这样一个结果既不是必然的，也不是唾手可得的，因为它取决于人类尚待作出的抉择。
8.
Hurstwood saw that she was not to be possessed for the asking, and deferred pressing his suit too warmly.
赫斯渥看出她并不是那种唾手可得的姑娘，因此推迟了他的热切求欢的要求。
9.
Inter Milan and Roma will earn a handy TV windfall courtesy of the Calciopoli investigation.
拜假球丑闻调查所赐，国际米兰和罗马将从中摄取一笔唾手可得的来自电视台的横财。
10.
Intending to jolt him away from the deadly current she whacked him with a handy plank of wood by the back door, breaking his arm in two places.
为了帮助他摆脱致命的电流妻子用门后的唾手可得的一块厚木板重击丈夫，将丈夫的手臂劈成两半。
11.
The comparatively simple technology required for Information Warfare is universally available.
信息战争所需的相对简单的技术已是唾手可得。
12.
If he can get in,billions in illegal government funds wait for the taking.
如果成功，几十亿的非法政府基金将唾手可得。
13.
However, it is not easy to get market price.
但是,采用市价法的困难在于市价并非唾手可得。
14.
The fame and power which he so ardently desired were in his grasp.
他那么热烈追求的荣誉和权利便唾手可得。
15.
Readily or instantly available.
唾手可得稳定地或固定地得到
16.
Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.
转瞬间报复和恢复名誉唾手可得。
17.
That makes results easier to get- but at a cost: often there is no good reason to assume linearity.
这使得结果唾手可得——但所换来的是：通常情况下很难有好的理由来展示这种线性关系。
18.
Greatness is my aim. Greatness is within my reach and I'm losing my nerve.
我的目标是做一个伟人，这已是近在咫尺，唾手可得了，而我却对自己的神经失去了控制。