1.
In the wake of the May 4t" Movement, he took an actively part in the New Literary Movement, writing in vernacular Chinese.
“五四”运动后积极投入新文学运动，用白话文写作。
2.
in the vernacular
用方言 [白话文]
3.
as a @starter, @ as he called it,
用他的话说这叫“开场白”，
4.
Talk on nothing is pretty cheap.
空口说白话有个屁用。
5.
I can understand you without saying a word.
不用说一句话我就明白你的意思。
6.
Godliman put his hand over the phone. His face was white.
戈德利曼用手捂住话筒，脸色煞白。
7.
That can all be put in a few words .
那件事可以用简单几句话说明白。
8.
You must show your support by deeds, not words.
你必须用行动支持, 不能空口说白话.
9.
(usually used colloquially) causing or accompanied by misfortune.
（通常用于白话的）引起或伴有不幸的。
10.
The use of marking Mongolian nominal cases of localizers in the vernacular inscriptions of the Yuan Dynasty;
元代白话碑文中方位词的格标记作用
11.
Whiteboard cannot close because there is a dialog open. You must close the dialogs first.
在使用对话框时不能关闭白板，必须先关闭对话框。
12.
Anyone may use the above conventionalities and understand their true implications.
以上这些话，几乎成了套话，人人都可以用，也都明白它的真实含义。
13.
All right. Can you relocate if you're hired by us?
我明白了。如果我们录用你的话，你能搬过来吗?
14.
The message Pronnikov imparted was clear to Levchenko.
列夫钦科心里很明白普洛尼科夫讲话的用意。
15.
If you want to give a man credit, put it in writing. If you want to give him hell, do it on the phone.
要赞扬某人，用白纸黑字。要训斥某人，打电话。
16.
It‘ s no use talking to him, you‘ ll only waste your breath.
和谈谈话没有一点用处，你只是在白费唇舌。
17.
B： O. K. Let me try to explain to you one more time in simple, plain English.
好吧！让我用最白话的英文再跟你解释一遍。
18.
She was, in her own memorable phrase, ‘a woman without a past’.
用她自己的令人记忆深刻的话来说，她“历史清白”。