1.
The actual proof of convergence is generally not trivial.
收敛性的实际证明通常是不繁琐的。
2.
a laborer who is obliged to do menial work.
被迫作繁琐的工作的劳工。
3.
It takes weeks to get through the red tape.
办完这些繁琐的手续得需要几个星期.
4.
He is as fussy as an old woman.
他像一个繁琐的老太婆一样。
5.
go through the mumbo-jumbo of joining a secret society
参加秘密社团要履行复杂繁琐的仪式.
6.
go through the whole rigmarole of filling out forms
通过填表这一整套繁琐的程序.
7.
go through a real labyrinth of procedures to get a residence permit
为获得居住许可证履行繁琐的手续.
8.
In my office the boss makes all the decisions and I do all the donkey work.
公司里做决定的是老板，而我总是做繁琐的工作。
9.
characterized by excessive precision and attention to trivial details.
以对繁琐的细节的过分精确和注意为特点。
10.
I had to go through a lot of red tape to get a refund.
我必须办理许多繁琐的手续才能获得退款。
11.
Detail-oriented, strong analytic ability, willing to perform hands-on work in a meticulous way.
分析能力强，细心，愿意从事较为繁琐的工作。
12.
In China, getting such approvals could be a cumbersome process.
在中国，获得此类批准要经过繁琐的程序。
13.
Abstract The book checking and accepting in library is a complex work.
图书馆图书验收工作是一项复杂又繁琐的工作。
14.
Overly concerned with details; exacting and fussy.
过分注意细节的过于注重细节的；苛求的和繁琐的
15.
And businesses in the region are still held back by lack of transport infrastructure and an excess of red tape.
最后，交通设施的缺乏和繁琐的手续限制了该地区商业的发展。
16.
procedures hedged about with red tape
繁琐拖拉的办事程序
17.
Sometimes, the way of combined transportation has the complicated formalities.
有时联运的手续十分繁琐。
18.
Dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
废除州际间货车运输的繁琐规章