1.
Alas! The heavy day!
唉！这阴沉的日子。
2.
cried Favourite,"Ah!
宠儿喊着说，“唉！
3.
Shaking his head, Ku said, "Ai!
顾先生摇头道：“唉！
4.
She rolled over and said, "Ai!
她翻身向外道：“唉！
5.
Alas! He died of cancer.
唉！ 他被癌症夺去了生命。
6.
"You're like me, then!"
“唉！ 你也是同我一样的么？”
7.
"Alas, anything you please.
“唉！随便你们怎么都行。
8.
"Oh," sobbed Carrie, "oh, oh--oo--o!"
“唉，"嘉莉啜泣着。 "唉，唉--呜--呜。”
9.
"Alas, alas, sir, have pity on me!"
“唉，唉，阁下，可怜可怜我吧
10.
Open the door, quick. -- Right.
快开门去。 -- 唉。
11.
Well, as I was saying,...
唉, 我刚才说的...
12.
`Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: `he's perfectly idiotic!'
“唉，同他说话没用
13.
"Well, well," returned M. Morrel, "we shall see.
“唉，也只能这样了
14.
"Oh, he suffers such a lot!
“唉，他真苦死了！
15.
Uh-oh, my feet have go to sleep on me.
唉哟，我的脚麻了。
16.
"Oh, real nice and cool --"
“唉，天可真凉了——”
17.
Why, that door's open, I believe. Why, of course it is.
“唉，我想门一定是开着的。唉，门果然开着，
18.
Well, it 's beyond hope now .
唉，现在已经没有希望了。