1.
"Just look at me", she said smugly.
"你看看我",她沾沾自喜地说。
2.
Texas plumed itself upon its 330, 000 natives.
得克萨斯沾沾自喜地炫耀自己的33万人口。
3.
Corell said, a little smugly,"We have defeated them."
科雷尔还沾沾自喜地说：“我们早把他们打败了。”
4.
he spoke gloatingly about people he had cheated out of their money.
他沾沾自喜地谈起那些他曾经骗过他们的钱的人。
5.
Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly.
勃拉什维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。
6.
-- The mockery of it, he said contentedly, secondleg they should be.
“不是什么正经玩艺儿，”他沾沾自喜地说，“应该叫作二腿货。
7.
"In the 1980s, Shanghai people lost many an opportunity for advancement, because they were complacent with their status as "No.1"in China"
在80年代．上海人失去了许多前进的机会,因为他们沾沾自喜地以"老大"自居。
8.
His breast/heart swelled with pride at his achievement.
他有了成绩而沾沾自喜.
9.
The morning passed quite easily, he was feeling cheerful and confident.
上午平静地过去了，他心里沾沾自喜，自信十足。
10.
Don't pat yourself on the back.You still have a long way to go.
不要沾沾自喜，你还相差很远呢。
11.
The shop was proud of its exclusiveness.
这商店因别具一格而沾沾自喜.
12.
If I enjoy moments of greatness I will remember moments of shame.
沾沾自喜时，不要忘了那忍辱的时刻。
13.
Mollie:More than that; she looks like the cat that swallowed the canary.
茉丽:她不止高兴，看来简直沾沾自喜。
14.
She was not afraid to show a frank pleasure in her great possessions.
她对自己的巨大财富毫不掩饰地流露出沾沾自喜的心情。
15.
The air of contented shrewdness was all the more of a merit.
那种沾沾自喜，老谋深算的神态，更显得难能可贵。
16.
Some of the recollections are faintly ironic or gloating.
一些往事颇具讽刺意味或又让人沾沾自喜。
17.
He's a nasty, oily, smug - faced creature.What I hate is the way he's always rubbing his hand together, " Washing his hands with invisible soap and imperceptible water."
他是个下流圆滑而又沾沾自喜的家伙。我看不惯的是他那总是忸怩作态地搓手的样子。
18.
Last year he told the American Society of Newspaper Editors that“ as an industry, many of us have been remarkably, unaccountably, complacent”.
去年他对美国新闻报纸编辑社团说：“在这个行业，我们很多人都毫无原因地沾沾自喜”。