1.
Bright prospects were dangled before him.
光明的前景若隐若现地浮现在他眼前。
2.
Tiny crocuses peeked through the snow in March.
小的番红花在三月的雪中若隐若现
3.
The neckline sat low on her chest and had a subtle V-shape.
黑色上衣领口低至胸部，有个若隐若现的v字形。
4.
Its understandable why China assumed such a looming presence in the early modern history of the Pacific region
这就不难理解为什么在太平洋地区的近代史上,中国的影子若隐若现,令人敬畏。
5.
Below the open fields that stretch out before me I can vaguely see some town in the distance between the mist and the clouds.
在我前面展开的旷野下面，我看到远处云雾之中一个市镇若隐若现。
6.
New Features of the Privacy Right in the Internet Times;
网络隐私权对传统隐私权的若干突破
7.
Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
滩滩泥沼水平延伸，个个盐池和渔场直伸入渤海湾，灰色的烟雾之中，一艘巨轮若隐若现。
8.
The sound of the water, the bubbles, the Three Law which appeard gleamingly, these things easily let you enter a wholely different world.
水声，气泡，若隐若现的三定律，这些东西让你轻易进入了另一个完全不同的世界。
9.
It is transparent when held against white lamp light, and the animal patterns drawn on the porcelain seem to move freely.
经乳白色灯光照射，透明见影，器壁上的鱼，仿佛游在水中，若隐若现，美妙无比。
10.
The bottom color is the brown coffee color, the golden yellow pattern, the density interaction, reveals the nature, partly visible, the illusory image is blurred, quiet and tasteful grave.
底色为棕咖啡色，金黄色花纹，疏密相间，尽显自然，若隐若现，幻影迷离，幽雅庄重。
11.
After the rain, there were little pools of water on the ground.
雨后地上出现了若干小水坑。
12.
she found Johnsy with dull,
发现蔷希两眼呆若木鸡地，
13.
The Some Technical Problems of Investigation of Present Land Useing;
土地利用现状调查中的若干技术问题
14.
if it were not for; without
若无..的话(现在式)
15.
"Shiyin was starting after the two immortals when he heard a fearful crash, as if mountains had collapsed and the earth split asunder."
"士隐意欲也跟了过去,方举步时,忽听一声霹雳,有若山崩地陷."
16.
Study on 3D Geological Modeling and Spatial Analysis for Prediction of Buried Ore Bodies;
面向隐伏矿体预测的三维地质建模与空间分析若干技术研究
17.
Consideration of the Ethical and Legal Standardization to Gene Privacy;
基因隐私伦理和法律规范的若干思考
18.
Some Strong Limit Theorems for Hidden Nonhomogeneous Markov Models
隐非齐次Markov模型的若干强极限定理