1.
On the other hand, though,
可是，从另一方面看，
2.
On the other hand, we could wait until Monday.
从另一方面来看，我们能等到星期一。
3.
On the other hand, he is usually very dependable.
从另一方面来看，他是非常可靠的。
4.
True enough, but on the other hand, it 's time - consuming .
的确，不过从另一方面说这很花时间。
5.
Subversion, on the other hand, uses the snapshot model of version control.
从另一方面，用快照模式的版本控制。
6.
On the other hand, it is hardly a cure.
但从另一方面来说，它不算是个治疗方法。
7.
On the other hand, the really great man never grows old.
从另一方面来说，真正伟大的人是永远不衰老的。
8.
Yes, but on the other hand, the price might go up.
是的，但是从另一方面看价钱也可能上升。
9.
Yes, but on the other hand exports might fall.
是的，但是从另一方面看，出口也可能下跌。
10.
Yet, in a way, she really loved me and wanted to protect me.
可是从另一方面看，她确是想保护我，心疼我。
11.
on the other hand, she is too ambitious for her own good; then again, she might not go.
从另一方面说，她太自私了；不过，她也许不去。
12.
On the other hand, this not knowing has its charms.
不过，从另一方面，我们互不相知也自有它的魅力。
13.
and, on the other hand, one of the ways of encouraging general mental activity is to foster a special devotion.
从另一方面讲，培养一种专门爱好也是进行综合教育的一条途径。
14.
When work is done on something, on the other hand, energy is added to it.
从另一方面说，对一个物体做功，就是对一个物体提供能量。
15.
But he could not help but feel, on the other hand, that there had not been anything beautiful in that kiss.
可是从另一方面看他也不得不承认她那一吻不算美妙。
16.
But on the other hand sales can be increased by distributing products through as many outlets as possible.
不过从另一方面来说，尽可能通过多一些渠道去做，也可以增加销售。
17.
Events moving from another direction also instituted a chain of caused and effects.
从另一方面发展的事件同样开始产生一系列的因果变化。
18.
This point can be put another way in defining poverty.
这一点还能从另一方面来加以说明以佐证贫困的涵义。