1.
You seem to be making heavy weather of that job.
你好象对那项工作感到棘手。
2.
A troublesome situation has grown up.
出现了使人感到棘手的局面。
3.
a problem that beats even the experts
连行家也感到棘手的问题
4.
The thing filled me with despair.
这件事实在使人感到棘手。
5.
Hearn felt the weight and resistance.
候恩不由得心头沉重，感到棘手。
6.
His opponents were still obsessed by his seeming invulnerability.
他的对手还仍然对他表面上的坚不可摧感到棘手。
7.
When I'm gone he can step into my shoes without feeling the pinch.
当我死去的时候，他能继承我的一切而不会感到棘手。
8.
It's the rhythm and the cadence and the intonation rather than the actual sound that is always tripping me up.
让我感到棘手的更多的是节奏、律和声调这些，而具体的发音还算好一点。
9.
At first glance, this seems to be a reasonable assumption, but it is one which has confounded every thinker who has pondered its implications.
乍一看，这似乎是一个有道理的假设，但这个假设却使每个思考其含义的思想家感到棘手。
10.
Black and white contracts” are among the hardest problems in the field of construction project contract management.
黑白合同是目前工程建设合同管理领域中让人最感到棘手的问题之一。
11.
The lack of a license was pinching me.
没有执照我感到很棘手。
12.
Now the bite, as it were, is being felt in the heart of Europe.
现在欧洲的中心地区也感到这一棘手的问题。
13.
I am sure that if I join your organization you will feel certain that I have brought along the integrity and tenacity that properly complements the paper's style of tough reporting.
我坚信如果我加入贵报,您肯定会感到我的正直与坚韧会有益于对棘手问题的报道。
14.
They go to a lot of trouble to come up with new fabrics, laces and colours.
译文：时装设计师们总感到设计出新的布料、蕾丝花边和色彩是个棘手的问题。
15.
He bowed out when he heard how much work was involved.
当他听到工作多么棘手时，他就会后退。
16.
This is a dilemma which has often confronted Europeans.
欧洲人常常遇到这样棘手的问题。
17.
But often they encountered difficult culture shock.
但是他们经常遭遇到棘手的文化冲击。
18.
We have touched a thorny difficult problem.
我们碰到了一个棘手的难题。