1.
His smile was wry and reserved.
他的笑容是牵强的，含蓄的。
2.
He still wasn't too sure that was so far fetched.
他还不敢说自己的这种想法是牵强的。
3.
We don't need any more far-fetched ideas.
我们再也不需要什么牵强的主意。
4.
If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.
在字里行间,你可以看出他牵强的解释。
5.
By no means always do more sophisticated methods produce better results.
较为牵强的方法决不是经常收到好的效果。
6.
Strikingly unconventional and far - fetched in style or appearance;odd.
古怪的风格或外表上不落陈套的和牵强的；古怪的
7.
By bellyaching I mean inventing poor reasons for not doing what one has been told to do.
我说的牢骚是指捏造牵强的理由，为的是不执行接到的命令。
8.
His jokes were somewhat farfetched.
他的笑话有些牵强附会。
9.
His argument is far-fetched to the last degree.
他的论点牵强到极点。
10.
Your explanation sounds farfetched.
你的解释有些牵强。
11.
Strained use of a word or phrase, as for rhetorical effect.
牵强附会字或短语的牵强使用，如为求修辞效果
12.
That's too, well, what I is trying to say be, too far fetch.
那太，嗯，我要说的是，太牵强了。
13.
the pulls between the sun and the planets are thus great.
太阳与行星间的牵引力因此很强。
14.
most of them wildly improbable.
大部分是牵强附会，极不可能的。
15.
These conclusions were lamely inferred.
这是牵强地推演出来的结论。
16.
The novel has a very contrived plot.
这本小说有非常牵强附会的情节。
17.
On the Problem of Eisegesis in the Explanation of the Grand Dictionary of Chinese;
论《汉语大词典》释义牵强附会的问题
18.
A petty distinction or an irrelevant objection.
牵强之词微不足道的差别或不切中要点的异议