1.
Body of the Assassinated Dutch Far Rightist Leader Fortuyn Transferred to Italy
荷兰遇刺极右派领袖佛杜恩遗体迁葬义大利
2.
Some suggest that supporters for the far-right former paratrooper are disguising themselves as Sarkozy voters in the polls.
一些顾问建议以前对于极右派的支持者现在在民意测验中将他们自己视为萨科齐的选民。
3.
After the execution, the case became a cause celebre for the Flemish extreme right.
艾尔玛被处决了，然而她的案件却成了引起佛兰芒极右派广泛注意的案件。
4.
As a new star in Holland's political arena, Fortuyn launched a strong far-rightist anti-immigration wave during the election.
属于荷兰政坛新人的佛杜恩，在竞选期间掀起强烈的极右派反移民风潮。
5.
A number of men were detached to guard the fight flank.
一些士共极派遣去保卫右翼。
6.
Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.
当然，这对于左的和右的极端派都是一次挫折。
7.
Rightists, both inside and outside the Party, know nothing about dialectics -- things turn into their opposites when they reach the extreme.
党内党外的右派都不懂辩证法：物极必反。
8.
Our criticism of the Rightists has given a great shock to everybody in the democratic parties and in intellectual and in industrial and commercial circles.
批判右派这件事，整个民主党派，知识界，工商界，震动极大。
9.
We were among the activists in the anti-Rightist struggle of 1957,100 and I share the responsibility for broadening the scope of the struggle -- wasn't I General Secretary of the Central Committee then?
一九五七年反右派，我们是积极分子，反右派扩大化我就有责任，我是总书记呀。
10.
Right wing of a party or group
（政党或团体的）右翼，右派
11.
The left- wing group packed the general purpose committee with activists.
右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。
12.
The Rightists are only a handful, and at Peking University they make up only 1, 2 or 3 per cent, as I have just said.
右派只有极少数，象刚才讲的北京大学，只有百分之一、二、三。
13.
“Radical" and “Conservative" or “Leftist" and “Rightist";
“激进”与“保守”“左派”与“右派”
14.
But the Second International, while thus correctly raising the bars against the petty-bourgeois ultra left, characteristically kept the membership doors wide open to the right
第二国际一方面正确地抵制了小资产阶级“极左派”，但另一方面却同时向右派大开方便之门。
15.
The Rightists are having a very hard time and some of them have rebelled.
现在右派不好混了，有一些右派起义了。
16.
And outside the Party, by the Left, the middle and the Right.
有社会上的左派、中间派和右派。
17.
There are two kinds of people who are most determined -- the Left and the Right.
有两派最坚决：左派和右派。
18.
A handful of the worst die-herds may remain unrepentant to the end and carry the Rightist label to their graves. It doesn't matter much, there will always be such individuals.
少数极顽固的，可能死不改悔，戴着右派帽子进棺材，那也没有什么了不起，这样的人总是会有的。