1.
a face-saving action, excuse, gesture
保全面子的行动、 藉口、 举动.
2.
a pitiable attempt to save himself from disgrace
他为保全面子的卑鄙做法
3.
He finally worked out a face-saving arrangement.
他终于想出了一个保全面子的办法。
4.
The compromise was a face-saver for all concerned.
折衷是对所有有关方面保全面子的策略
5.
save appearances
维持体面, 保全面子
6.
full-scope International Atomic Energy Agency safeguards
国际原子能机构的全面保障监督
7.
On Nagging from Face-saving Theory;
谈面子保全论视角下的唠叨言语交际
8.
On Face-saving Theory in the Conversations in Thunder Storm
从《雷雨》对话中透射出的面子保全论
9.
Electronic Document Security Platform for the Entire Life Cycle;
面向数据全生命周期的电子文档安全保障平台
10.
They gave him a choice of resigning, to save face.
他们给了他自动辞职的机会以保全他的面子。
11.
The famous politician is trying to save both his faces.
那有名的政治家拼命想保全他的两边面子。
12.
The famous politician was trying to save both his faces.
那有名的政治家拚命想保全住他的两边面子。
13.
The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon.
这一姿态保全了他在巴黎嫩受挫后的面子。
14.
Examining the Interaction Between Pragmatic Ambivalence and Face-saving;
语用模糊与面子保全的互动关系及其启示
15.
They hushed up the scandal in an effort to save face.
他们掩盖了丑闻以图保全面子。
16.
They did all this just to save face.
他们这样做只是为了保全面子。
17.
Our team saved their face by getting three points in the last minute and drawing the match.
我们的球队最后一分钟得了3分，打成了平局，保全了面子。
18.
She refused his offer tactfully, allowing him to go away with his pride intact.
她很得体地拒绝了他的提议，让他能保全面子离开。