1.
A good riddance of bad rubbish.
眼中钉(讨厌的人)离开好。
2.
She began to find the old man's constant presence a source of growing annoyance.
她开始觉得老人常常守在眼前简直是眼中钉。
3.
Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society.
爱默森·西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉。
4.
In the eyes of an adult male orangutan, a developing male is soon to be a challenger, so naturally he becomes a prime target for aggression.
在成年雄性红毛猩猩的眼中，正在发育的雄性很快就会成为挑战者，不啻为眼中钉。
5.
The Cranstons and Finchleys were in the main a thorn in the flesh of the remainder of the elite of Lycurgus-too showy and too aggressive.
克化斯顿家和芬琪雷家，是菜科格斯其余有身分的人中的眼中钉：太喜欢出风头，太气焰逼人。
6.
The only thorn in its side was Great Britain, a Protestant island in a Catholic world.
西班牙惟一的眼中钉是英国，这是天主教世界中偏偏信奉新教的一个孤岛。
7.
She devoted to her last drop of blood to the Hao's, Mrs. Hao's mainstay, the despair of her three daughters.
她在郝家里，是把全副心血都用在里面的，一向是郝太太的左右手，却是三个女孩子的眼中钉。
8.
The cashier was Martin's black-beast, and his temper was a trifle short where the talker of platitudes was concerned
这位出纳是马丁的眼中钉，只消一提起这个满口陈词滥调的人，他就有点压不住火。
9.
The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool.
这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。
10.
When Henry thought I'd steal the family jewels, he had to get rid of me.
既然亨利认为我会盗窃他们家族的传家宝，他就必须拔掉我这个眼中钉。
11.
Or did you not notice how the consensus best team in the West made stopping Melo its entire defensive focus?
你没有注意到——西部公认的最佳球队是怎么遏制甜瓜这个整个防守体系的眼中钉的？
12.
An awl with a beveled tip, used to make holes in wood for brads or screws.
锥钻，打眼钉钻头倾斜的钻子，用于在木头上钻孔以钉角钉或螺钉
13.
Nails can't dent into metal
钉子无法钉入金属中。
14.
The machine can automatically punch or continu-ously punch shoes eyes the punching and eyeleting can be finished oncc.
该机具有单打或连续钉打鞋眼，冲孔。钉眼一定自动完成。
15.
There, in gray light fading, she sipped her brandy, looking over the rim of her glass to the handwritten note clipped on the typed manuscript pages.
在逐渐消失的暮霭中她啜着白兰地,从眼镜框上边看着钉在打字手稿上的一封短笺。
16.
A metal spike fitted at one end with an eye for securing a rope and driven into rock or ice as a support in mountain climbing.
钢锥一头有眼可固定绳索的金属锥子，钉在岩石或冰中可助登山之用
17.
Tu Wei-yueh scowled and fixed him with a contemptuous stare.
屠维岳的脸色变青了，钉了他一眼。
18.
The loose board in the floor should be nailed down.
地板中松了的板子应该用钉子钉牢。