1.
He could not account for the time spent away from his post.
他无法解释自己职务以外的时间是如何度过的。
2.
We would have to entrust greater responsibility to the permanent officials of the Department of the State and the Foreign Service.
我们得委以国务院和外交部门的常务官员以更大的职责。
3.
remove a diplomat from office
免除一外交官的职务
4.
To hold more than one position or benefice at one time.
兼职同时担任一个以上的职务或圣职
5.
extraneous duties allowance (supplementary duties)
额外职务津贴（附加职务）
6.
Operator Do not be worried. There are some professional guides and volunteers to serve for foreig n tourists.
接线员：可以的,由专职导游和志愿者为外籍游客服务。
7.
With Middle Vocational Education for the Platform Training the New Peasant for Migrant Workers;
以中等职业教育为平台培育外出务工的新型农民
8.
the temporal peers = the lords temporal
((英))神职以外的上院议员
9.
Research on How College Develops the Vocational Training Business for the Community--Take the Training for the Test of Foreign Trade Merchandiser as the Example
高职院校面向社会开展职业培训业务的途径研究——以全国外贸跟单员考证培训为例
10.
A Civil Service Newsletter is published quarterly to provide an added link with serving and retired civil servants.
此外，政府每季都出版《公务员通讯》，藉以增进政府与现职及退休公务员的联系。
11.
outside the regular duties of your job or profession.
在平常工作或职业的义务之外的。
12.
Have one year experience in the same capacity with a foreign company.
一年在外资企业担任同样职务的经验。
13.
Responsibility9: Cooperation with internal& external business partner.
职责九：与公司内外业务伙伴的合作。
14.
Jun, Zhen, Barrier and ferrys Administrative Function on Concerning Foreign Affairs in Tang Dynasty
唐代军镇关津的涉外事务管理职能
15.
Discussion of the Outsourcing of Book Cataloguing in Higher Vocational Institute;
高职院校图书馆采编业务外包的思考
16.
Influence of Service Outsourcing Development on Higher Vocational Education in Tianjin
天津服务外包发展对高职教育的影响
17.
Transfer of Copyright
其他服务业，是指上列业务以外的服务业务。如沐
18.
With a fine image, outstanding staffs and top-notch quality, BOCP offers wholehearted service to clients at home and abroad.
北京有机化工厂以良好的企业形象、秀的职工队伍、流的产品质量，竭诚为国内外用户服务。