1.
Forms of Exaggeration;
言过其实的表现形式——以《红楼梦》为例
2.
He was probably piling it on when he told us the story of that plane crash.
他告诉我们那次飞机失事的情形时大概是言过其实的。
3.
He was probably piling it on when he told us the story of that airplane crash.
他告诉我们那次飞机失事的情节时大概是言过其实的。
4.
These exaggerated reports tend to detract attention from the real issue
这些言过其实的报告势将转移人们对问题真象的注意力。
5.
Nothing I write will make any sense at all-only an old woman's ceaseless vanity.
这些，无非是一个老妇的言过其实的饶舌，写下来似乎没有意义。
6.
The public be not fool by all the hype the press give the event
新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众
7.
The public are not fooled by all the hype the press gave the event.
新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众。
8.
The public were not fooled by all the hype the press gave the event.
新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众.
9.
It is no exaggeration to say that he is the newton of today.
说他就是现代的牛顿也非言过其实。
10.
The orator spoke in a bombastic manner.
这位演说家的讲话言过其实。
11.
His story was interesting but it had outrun the facts and we could not believe it all.
他的故事有趣，但却言过其实，我们不可全信。
12.
She will pile on the agony when she describes her visits to the dentist
她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实。
13.
You be carry this too far .
对这件事你做得太过分了！（你言过其实！）
14.
He exaggerates, but he does not lie.
他有点言过其实，但并不瞎编。
15.
THEIR STATEMENT UNJUSTIFIED ALSO GREAT - EXAGGERATED VIEW CAUSES
他方陈述言过其实，希望调查原因。
16.
And I assure you the reports of her beauty are greatly exaggerated.
我可以向你保证，关于她的美貌的种种传说都太言过其实了。
17.
Considering the influence of nonverbal communication, we never really stop communicating.
想到非语言沟通的影响范围，我们其实从未真的停止沟通过。
18.
Yet in spite of the over-truth expression, employment of hyperbole does not affect the conversation flow between parties.
尽管“言过其实”，但是夸张手法的运用并不影响交谈双方的交流。