1.
The accident has rendered the machine useless.
这不测的事使这机器成为无用。
2.
They were made to laugh on the wrong side of their mouths by an unforeseen occurrence.
一件不测的事件使他们变喜为悲。
3.
One that is incommensurable.
不能测量的东西（事物）
4.
someone who makes conjectures without knowing the facts.
不知道事实就作臆想猜测的一些人。
5.
Of course, to naive girls like myself, you're inscrutable.
当然我们不知世事的女孩子，莫测高深。
6.
In truth, the uncertainty principle is fundamental.
事实上，测不准原理是基本的。
7.
Be prepared for any contingency.
为应付可能发生的不测事件作好准备。
8.
An event that may occur but that is not likely or intended;a possibility.
不测事件可能发生但可能性又不大或非预期的事件；可能性
9.
Life is just one more element of randomness in the randomness of things.
生命是所有不可测的事物中又一个不可测的因素。
10.
Enlightenment of the Adverse Drug Reaction Monitoring Experiences to Medical Devices Adverse Event Monitoring in Our Country
我国药品不良反应监测工作对开展医疗器械不良事件监测的启示
11.
"Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number."
他行大事，不可测度，行奇事，不可胜数。
12.
"Who does great things outside our knowledge, wonders without number:"
他行大事不可测度，行奇事不可胜数。
13.
It is not often that one dares to stick his neck out to make an unpopular prediction, and then be proven right almost ten years later.
某人大胆地作出不受人欢迎的预测，十年后他的预测竟成为事实——这种事情不是时常发生的。
14.
Nothing ever happens as Jim says it will. He is very poor at calling the turn.
吉姆预言的事一点也不灵；他的预测太差了。
15.
It's something unpredictable, but in the end it's right.
这是一些不能预测的事情，但最后总会好的。
16.
Try to anticipate your horse's reactions to the unpredictable.
试图预料你的马对于不可预测事物的反应。
17.
This is an extraordinary and provocative observational fact.
这是一个不平常的，激动人心的观测事实。
18.
blind taste tests used in marketing studies.
用于市场调查的事先毫不知情的口味测试。