1.
A period of quiet has been succeeded by one of rapid movement.
一段平静无事的时期之后就继之以变动剧烈的时期。
2.
It was another quiet, hot, untroubled day, the heat pressed heavily on the roof, stifling sound.
那是一个闷热的、平静无事的日子，炎热的空气笼罩着屋顶，把一切声音都闷住了。
3.
When he had calmed down, he forgot this futile incident;
他心中平静了，把这场无结果的事忘掉；
4.
Bedtime that Monday evening was tranquil.
星期一傍晚的就寝时间平静无事。
5.
Nothing much happened for a time.
一时之间平静无事。
6.
steady and unvarying
平稳的,平静的,无变化的
7.
Painful memories of the preliberation days obtruded upon his attempts to reflect calmly.
想起解放前的痛苦往事，他的思绪无法平静。
8.
floating average position action
无静差的平均位置作用
9.
The autumn and winter passed uneventfully.
秋冬两季平静无事地过去了。
10.
I wish that God can bestow a peaceful heart upon me, making me be able to accept unchangeable things.
愿上帝赐我平静的心，让我接受我无法改变的事情。
11.
Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time
旅途的平安无事使我心绪宁静，全然不知道是什么时候了。
12.
Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when water is silent.
无事可做时，让我什么都不做，在深深的宁静中不受干扰，一如海边风平浪静时的黄昏。
13.
Let me do nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when water is silent.
无事可做时，让我什么都不作，在深深的宁静中不受干扰，一如海边风平浪静时的黄昏。
14.
They seldom pass one easy or quiet day together.
他们难得有一天相安无事或者过得风平浪静。
15.
The tension subsided and life returned to its boring eventless pattern.
紧张气氛渐渐松驰下来，生活又回到原来的轨道上，平静无事、枯燥无味。
16.
A violent temper cannot coexist with a love of peace.
暴躁的脾气与爱好平静是无法共存的。
17.
Indeed, happiness, serenity and peace need not be sought out,
真的，快乐、平静与安宁无需去寻求，
18.
This will blow over, dear Sue.
这件事将会平静下去的，亲爱的淑。