1.
O pensive infantry soldiers!
呵，神魂颠倒的丘八！
2.
(an) irresistible charm
令人神魂颠倒的魅力
3.
This strange entrancing delight had come.
新奇的令人神魂颠倒的快乐已经到来了。
4.
Filled with or transported by delight; enraptured.
狂喜的，神魂颠倒的充满喜悦的或欣喜若狂的；着迷的
5.
As captivating as your dominance might be, Viconia, I will not surrender my being to the whims of another again.
就像你令人神魂颠倒的魅力，维康妮亚，我不会再度降于诱惑.
6.
That beautiful girl carried him along
那位漂亮的姑娘使他神魂颠倒(着迷)。
7.
She stole my heart, and I am all shook up.
她赢得了我的欢心，使我神魂颠倒。
8.
Your tears send me out of my mind ... they set my very blood on fire.
你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪使我热血沸腾。
9.
She gorgonized him with her opaque yellow eyes
她用她那双暗黄色的眼睛使他神魂颠倒。
10.
Bill has gone ape over that new girl in the office!
比尔被办公室新来的姑娘弄得神魂颠倒了！
11.
Philip was enraptured.
菲利浦却被弄得神魂颠倒。
12.
He was hypnotized by her beauty.
他见她艳丽动人而神魂颠倒.
13.
Ted is head over heels in love with a beautiful girl these days.
特德这几天为一个漂亮姑娘神魂颠倒。
14.
Sibyl, you are mad about him.
茜比尔，你在神魂颠倒地迷恋他。
15.
He was dazzled by her beauty and wit.
她聪明貌美使他为之神魂颠倒.
16.
He was shaken by the joy he had in saying the words for the first time.
他头一次说这样的话，心中感到无比的快乐，都有点神魂颠倒了。
17.
Be careful not to get carried away. Take care the tax slider stays in the tax adjustment slider's green zone.
小心不神魂颠倒。税滑子在税务调整滑子的绿色区域停留的小心。
18.
John' s party was really wild everyone freaked out ( on drugs ), ie hallucinated.
约翰搞的聚会真够疯狂的--大家都（因吸食毒品）神魂颠倒了.