1.
Spirited design and elegant style are what Kaidi is striving for.
而从创业之初，凯帝就打出“给装饰赋予灵魂”的口号，尊重装饰所具有的生命力。
2.
It is endowed with riches, and is ideally suited for the habitat of enlightened souls.
它赋予财富,完美地适合受启发的灵魂栖息地。
3.
After their deaths, their souls are said to have merged into one and brought the Emperor into physical being.
据说他们死之后的灵魂融为一体，赋予了帝王实体。
4.
She was created with that passivity of soul which is always the mirror of the active world.
造物主赋予她易感的灵魂，它像镜子一样反映着活跃的外部世界。
5.
encarnalize divinities
赋予神灵以人的形性
6.
The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。
7.
For the letter killeth, but the spirit giveth life.
文字能致人於死，但灵魂予人生命。
8.
She gave life to the picture with a deft touch of the brush.
她以灵巧的笔触赋予这幅画生气。
9.
The forests and waters inspire contemporary works of art;
森林和湖水赋予了现代艺术灵感。
10.
All souls as they were cast from the Tao had an endowment.
所有的灵魂在道中被铸时，都有一个禀赋。
11.
Truth is the remembrance of one's original endowment as soul.
真相是对你作为灵魂之最初禀赋的忆起。
12.
Rest of the Soul and the Form Endowed--on the Beauty of the Poem "Hei Cao Wu" by Liu Shaojun
灵魂的安顿与赋形——刘绍军《黑草屋》的诗性探求
13.
Nature inspired him to write such beautiful poems.
自然赋予他灵感;使他写出如此优美的诗句。
14.
Nature inspired him to write such beautiful poems .
自然赋予他灵感，使他写出如此优美的诗句。
15.
The Inspiration Endowed by the Mondrian’s Drawing Techniques to the Design of the Costume
浅谈蒙德里安的绘画艺术赋予服装设计的灵感
16.
The forests and waters inspire contemporary works of art; and the meditative soul of the Finns, who Blend in with nature to the point of camouflage, is nourished by these fresh colors.
森林和湖水赋予现代艺术灵感,也赋予了将自己与自然融为一体的芬兰人深沉的性格。
17.
By year's end,the hard work had paid off,as the group was accorded three awards at the 1998 Soul Train Lady of Soul Awards.
当年年底，努力终获回报，乐队被授予1998年"灵魂列车之灵魂女士"的三项大奖。
18.
It gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, a charm to sadness, gaiety and life to everything.
它予以宇宙灵魂，予以思潮羽翼，予以想象航程，给悲哀带来魅力，给万物带来欢乐和生命。