1.
I'll go on with my talk about food habits and eating out in the United States.
我要接着谈美国的饮食习惯和上馆子吃饭。
2.
When one dines in a restaurant, one likes a table to oneself.
人们在饭馆吃饭时， 喜欢独占一张桌子。
3.
When I dine in a restaurant, I like a table to myself.
我上饭馆吃饭时喜欢一个人占一张桌。
4.
If you haven't had your lunch yet, you'd better get ten dollars from the cashier so that you can treat your mates to a meal when they've finished the job.
你还没吃饭，账房里先拿十块钱去； 办完了事，就请你弟兄们上馆子。—
5.
He made Hung-chien wait while he called up Tung Hsieh-ch'üan to ask him over.The three of them went out for dinner together.
他留住鸿渐，打电话叫董斜川来，三人同上馆子吃晚饭。
6.
The meal we had at the restaurant was rather betwixt and between.
我们在那家馆子吃的那顿饭菜很一般。
7.
Why can't he pick a clean restaurant when he asks a girl out to eat?"
请女朋友吃饭为什么不挑干净馆子？”
8.
Mother set the food on the table and told the children to dig in.
妈妈在桌上摆好饭菜，叫孩子们吃饭。
9.
Are you going to eat in or eat out
你今天打算在家吃饭还是在饭馆吃饭?
10.
The milk was the child's dinner, so it too must be eaten in the dining room-proof that this hotel was scientifically operated.
奶是孩子吃的饭，所以也该在饭堂吃，证明这旅馆是科学管理的。
11.
One evening,after dining at Schulenberg' s, Sarah took away with her the bill of fare.
一天晚上，她在舒伦伯格家常菜馆吃饭，吃完饭便把菜单拿走了。
12.
We will have dinner in a seafood restaurant by the Pearl River.
晚上，我们将在珠江边上的一家海鲜馆吃晚饭。
13.
We took the children to a restaurant for a meal and they were as good as gold.
我们带着孩子到餐馆去吃饭，他们都很乖。
14.
How about just going down the street to the greasy spoon and getting hamburgers?
咱们就上街那头那个小饭馆去吃汉堡包怎么样?
15.
He was prone to indigestion after rich restaurant meals.
上饭馆吃过油腻食物之后, 他常受消化不良之苦。
16.
After eating, the Suns left first to take their child back to the ship, while the others stopped at a coffee shop and Miss Pao suggested they go dancing.
吃完饭，孙氏夫妇带小孩子先回船。 余人坐了一回咖啡馆，鲍小姐提议上跳舞厅。
17.
Place the silverware on the table for dinner.
请将银餐具摆放在桌子上吃晚饭。
18.
My wife will take me out to have supper tonight.
今天晚上我妻子陪我出去吃饭。