1.
Soaring into the sky at a record height of over415 meters, the Twin Towers project started to break ground in the year1966.
创记录地以415米的高度耸入云霄的“双子塔”工程于1966年开始破土动工。
2.
The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄。
3.
New hotels are poking into the sky.
新建的饭店高耸入云。
4.
The topless Alps.
高耸入云的阿尔卑斯山
5.
The noble peaks tower into the clouds.
壮丽的山峰高耸入云。
6.
It takes your breath away to see them here shooting up 70,80, 100 storeys.
看到这高耸云霄的七十，八十，一百层高楼的确使人感到吃惊。
7.
The peaks rise steeply into the clouds.
高耸入云的山峰峭立在云端。
8.
Refusing because they believe we can pile missiles so high that they will pierce the clouds and the sight of them will frighten our enemies into submission...
这些人拒绝努力，因为他们认为，我们可以把核武器堆得耸入云霄，敌人见了便会臣服……
9.
We stood in awe of the lofty redwood trees.
高耸入云的巨杉令我们惊叹不已。
10.
a high turret thrusting into the bright, clear sky.
有一座塔直耸入晴朗无云的天际。
11.
The colossus would soar higher into the sky.
这庞然大物高耸入云。
12.
Mount Chomolungma lifts its cone into the clouds.
珠穆朗玛峰顶高耸入云。
13.
All those sublime thoughts which tower above the clouds, and reach as high as heaven itself, take their rise and footing here.
一切高深的思想，虽高入云霄，直达天际，也都是导源于此，立足于此的。
14.
The plane has gone above the clouds.I can't see it any more.
飞机已冲入云霄，我再也看不见了。
15.
From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky.
一团巨大的蘑菇云直冲云霄，越滚越大。
16.
Suddenly a great cracking sound split the air.
突然，一声巨大的爆裂声响彻云霄。
17.
Wang Ping: Take Zhu Jianhua for example.
王平：我先说说“直冲云霄”的朱建华吧。
18.
Let's ride the most popular roller coasters now.
咱们现在去玩最受欢迎的云霄飞车。