1.
The chairman called on the people to close ranks against the enemy.
主席号召人民紧密团结起来反对敌人。
2.
They stuck together through thick and thin.
不管有什么艰难险阻，他们都紧密团结在一起。
3.
We can surely overcome these difficulties so long as we are closely united .
只要我们紧密团结，我们定会克服这些困难。
4.
While we are closely united, we can surely overcome these difficulties.
只要我们紧密团结在一起，我们就一定能克服这些困难。
5.
Small family groups clung tightly together for protection against beasts and against other men.
小小家族的成员紧密团结，聚在一起，共同抵御野兽和敌人。
6.
The Cabinet and Government were locked together by bonds, the memory of which is still cherished by all.
内阁和政府拧成一股绳，紧密团结，所有的人对此仍然铭记不忘。
7.
The five rings represent the close unity and friendly meeting at the Olympics between athletes from five continents.
五环相连像征著五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
8.
The five rings represent the close unity and friendly meeting at the Olympics among athletes from five continents.
五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。
9.
This is the fundamental reason that all ethnic groups in China have for a long time united closely, lived in harmony and helped one another.
这是中国各民族之间能够长期紧密团结、和衷共济的根本原因。
10.
meeting at the Olympics between athletes from five continents.
五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相见。
11.
I never came across such a closely-knit family before. They are as thick as thieves, down to the last second cousin.
我从来没有碰到如此紧密团结的一个家族。一直到第二代堂兄他们还是亲密无间。
12.
We band ourselves closely against the invaders.
我们紧密地团结起来抗击入侵者。
13.
The country has held together wonderfully in an emergency like this.
象这样的紧急时刻，那国家紧密地团结在一起。
14.
So long as we are firmly united,we need fear no aggression.
只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
15.
The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action.
住得日益稠密的居民，对内和对外都不得不更紧密地团结起来。
16.
We can certainly overcome these difficulties so long as we are closely united .
只要我们紧密地团结起来，就一定能克服这些困难。
17.
We need more cohesion in the party if we're going to win the next election.
要想赢得下届大选的胜利，我们党内要更加紧密地团结。
18.
Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories.
让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。