1.
Bells jingle merrily.
铃儿发出欢快的丁当声。
2.
The wind carries away in glee the tinkling for your anklet bells.
风欢喜地带走了你脚踝上的丁当声。
3.
the ping of a spoon hitting a glass
羹匙碰到玻璃杯的丁当声
4.
ping a knife against a glass
用刀碰到玻璃杯发出丁当声.
5.
’ they heard, and the stamping of little feet on the floor, and the clinking of glasses as little fists pounded on the table.
”他们听到欢呼声，小脚掌跺地板声，小拳头砸桌子时杯盘的丁当声。
6.
There was a great tooting and clanging, and a fire engine rumBling past.
响起了一阵喇叭的嘟嘟声和警铃的丁当声，一辆消防车隆隆地驶了过去。
7.
They made pleasant clicking noises which were very satisfactory and she thought that she must remember to toss her head frequently when with Rhett.
耳环发出愉快的丁当声，令人听着非常满意，以致她想同瑞德在一起时一定要记住常常摇头才好。
8.
From time to time, the wind wafts to you a jingling sound which is made by the metal ornaments on the clothes of the Kazak girls looking after the cattle.
有时候，风从牧群中间送过来银铃似的丁当声，那是哈萨克牧女们坠满衣角的银饰在风中击响。
9.
I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声，他总是把这些零钱带在身上。
10.
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whisper.
妆饰阻碍我们的结合，它们横亘在你我之间，它们的丁当声会淹没你的细语。
11.
First come scattered strokes, running from one church to another, as when musicians give warning that they are about to begin.
首先是从一座教堂到另一座教堂发出零散的丁当声，好像是乐师们相互告知演奏就要开始了；
12.
The tinking music struck up again.
丁当的音乐声又起。
13.
Harry made a racket hammering in the basement.
哈利在地下室丁丁当当地敲打，声音很大。
14.
Had Mr. Dimmesdale actually spoken?
丁梅斯代尔先生当真说出声了吗？
15.
The glasses tinkled as he carried them.
当他搬运玻璃杯的时候，玻璃杯发出丁当的响声。
16.
To make a tinkling or ringing metallic sound.
叮当响发出叮当或丁零的金属碰撞的声音
17.
To cause to make a tinkling or ringing metallic sound.
使叮当响使发出叮当或丁零的金属碰撞的声音
18.
They heard banging and a clinking of glasses.
她们听见了砰砰的声音，还听见了玻璃杯丁当的碰撞声。