1.
Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?
能立你们各人作千夫长百夫长么。
2.
Will he make you all officers over a regiment or a battalion of soldiers?
他能立你们各人作千夫长、作百夫长吗？
3.
"and Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war."
摩西向打仗回来的军长，就是千夫长，百夫长，发怒，
4.
"Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,"
带领千军的各军长，就是千夫长，百夫长，都近前来见摩西，
5.
Then David had discussions with the captains of thousands and the captains of hundreds and with every chief.
大卫与千夫长，百夫长，就是一切首领商议。
6.
Then David consulted with the captains of the thousands and the hundreds, even with every leader.
代上13:1大卫与千夫长、夫长、是一切首领商议。
7.
David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
大卫数点跟随他的人，立千夫长，百夫长率领他们。
8.
"and Solomon sent word to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every chief in all Israel, heads of their families."
所罗门吩咐以色列众人，就是千夫长，百夫长，审判官，首领与族长都来。
9.
Then David numbered the people who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
撒下18:1大卫数点跟随他的人、千夫长百夫长率领他们。
10.
"and the gold which the captains of thousands and captains of hundreds gave, as an offering to be lifted up before the Lord, came to sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels."
千夫长，百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
11.
"Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;"
其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万。
12.
"Then the heads of families and the chiefs of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the controllers of the king's business, freely gave themselves;"
于是，众族长和以色列各支派的首领，千夫长，百夫长，并监管王工的官长，都乐意献上。
13.
Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds and to the judges and to every leader in all Israel, the heads of the fathers' households.
代下1:2所罗门吩咐以色列众人、就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。
14.
and he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
又派他们作千夫长，五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械。
15.
Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
摩西和祭司以利亚撒收了千夫长，百夫长的金子，就带进会幕，在耶和华面前作为以色列人的纪念。
16.
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
17.
"So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people."
所以扫罗使大卫离开自己，立他为千夫长，他就领兵出入。
18.
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说，不要告诉人你将这事报告我了。