1.
inconsequential details, events, questions
琐碎的细节、 事情、 问题.
2.
overcrowded or cluttered with detail.
充满了琐碎的细节，十分混乱。
3.
Don't bug me with petty details.
不要讲那些琐碎的细节来烦我。
4.
It's useless to fire away with such trivial details.
喋喋不休地谈这些琐碎的细节是无用的。
5.
was worryingly meticulous about trivial details; punctilious in his attention to rules of etiquette.
对琐碎的细节的恼人的关注；过于拘泥于礼仪规则的细节的。
6.
skipped the minor details of the story.
略去了故事的琐碎细节
7.
petty details, petty queries, regulations, troubles
细节、 小问题、 琐碎的规章、 小麻烦.
8.
a dry lecture filled with trivial details.
充满琐碎细节的枯燥演讲
9.
The story seems to be cluttered up with a large number of trivial details.
这个故事似乎是一大堆琐碎细节的堆砌。
10.
Let's stop discussing trivial details and come/get to the point.
咱们别再谈琐碎细节了, 说正事吧.
11.
Keeping an Eye on Ego in the Trivial Details;
在琐碎中关照本我——《看麦娘》细节阐释
12.
The new details were resented as obscuring the main ideas.
人们对于这些新的琐碎细节感到不满，因为它们掩盖了主要的思想。
13.
Something extremely small or trifling.
琐事极小或琐碎的事物
14.
Unfortunately, scientists never discovered what it was about Shereshevski's extraordinary brain that allowed him to retain details most of us would simply discard or suppress.
不幸的是，科学家一直不明白舍列舍夫斯基为何能记住常人往往会遗忘的琐碎细节。
15.
Idle, trivial talk.
闲聊无聊的、琐碎的谈话
16.
in a frivolously trivial manner.
以无意义的、琐碎的方式。
17.
potty little
一点, 琐碎的, 微不足道的
18.
light, idle chatter.
琐碎、懒散的喋喋不休