1.
Certificate of Incorporatio
法人设立认可证,公司登记执照,公司注册证
2.
The company registration authority issues a new Business License if it approves the registration of change.
公司登记机关核准变更登记的，换发《营业执照》。
3.
shall have its business license canceled by the company registration authority.
由公司登记机关吊销营业执照。
4.
After having approved the cancellation of registration, the company registration authority shall withdraw the branch's Business License.
公司登记机关核准注销登记后，应当收缴分公司的《营业执照》。
5.
The announcement of revoking the Business License of Enterprise Legal Person and the Business License is issued by the company registration authority.
吊销《企业法人营业执照》和《营业执照》的公告由公司登记机关发布。
6.
If the case is serious, the company's registration shall be canceled and the business license withdrawn..
情节严重的，撤销公司登记，吊销营业执照
7.
"After receiving approval, the company registers with the company registration authority as provided by law and obtains a Business license."
经批准后,向公司登记机关依法办理登记,领取营业执照。
8.
"Where no application is made for cancellation of the company's registration, the company's Business license is revoked by the company registration authority and a public notice is published."
"不申请注销公司登记的,由公司登记机关吊销其公司营业执照,并予以公告。"
9.
Where the change of registered items relates to the items recorded on the Business License of Enterprise legal person, the company registration authority shall issue a new business license.
变更登记事项涉及《企业法人营业执照》载明事项的，公司登记机关应当换发营业执照。
10.
If a company does not apply for the cancellation of registration after the liquidation of bankruptcy or dissolution has concluded, the business license shall be revoked by the company registration authority.
公司破产、解散清算结束后，不申请办理注销登记的，由公司登记机关吊销营业执照。
11.
Article3 Only after the registration is approved by a company registration organ and the acquirement of a" Business License of Legal Entity", a company can acquire the capacity as a legal entity.
第三条公司经公司登记机关依法核准登记，领取《企业法人营业执照》，方取得企业法人资格。
12.
Upon receipt of the Business License of Enterprise Legal Person issued by the company registration authority, the company can engrave seals, open an account with a bank and apply for registration of paying taxes.
公司凭公司登记机关核发的《企业法人营业执照》刻制印章，开立银行账户，申请纳税登记。
13.
In applying for cancellation of registration, the application for cancellation of registration signed by the company's legal representative and the branch's Business License shall be submitted..
申请注销登记应当提交公司法定代表人签署的注销登记申请书和分公司的《营业执照》
14.
According to the requirements of the company registration authority
公司应当按照公司登记机关的要求
15.
the company's articles of association and a duplicate copy of the Business License of Enterprise Legal Person sealed with the seal of the company registration authority of the company;
公司章程以及由公司的公司登记机关加盖印章的《企业法人营业执照》复印件；
16.
"Where a Branch or Branches are to be set up after the establishment of a company limited by shares, the legal representative of the company shall apply to the company registration authority to register them and obtain Business licence(s)."
股份有限公司成立后设立分公司,应当由公司法定代表人向公司登记机关申请登记,领取营业执照
17.
"If a branch or branches of a limited liability company are established after the establishment of the company, application of registration shall be made by the legal representative of the company to the company registration authority to obtain the business licence(s)."
有限责任公司成立后设立分公司，应当由公司法定代表人向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
18.
If the Business License is lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for an reassurance.
营业执照遗失或者毁坏的，公司应当在公司登记机关指定的报刊上声明作废，申请补领。