1.
faultfinder:One who is given to petty criticism and constant complaint.
"吹毛求疵者:爱挑毛病,常常抱怨的人."
2.
One who is given to petty criticism and constant complaint.
吹毛求疵者爱挑毛病，常常抱怨的人
3.
The critics puffed up this Brodaway production.
这个吹毛求疵者正在鼓吹这件百老汇的产品。
4.
A persistent, irritating critic;a nuisance.
讨人厌者总是搅得别人不得安宁的吹毛求疵者；讨厌鬼
5.
One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.
爱挑剔的人习惯于作出严厉的或挑剔评价的人；吹毛求疵者
6.
A person who is excessively critical.
苛求者一个过度吹毛求疵的人
7.
a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
吹毛求疵的学究；过分苛求、吹毛求疵的导师。
8.
She is not one to find quarrel in a straw.
她不是吹毛求疵的人。
9.
an editor who niggled about commas;
对逗号吹毛求疵的编辑；
10.
a captious pedant;
吹毛求疵的空谈家；
11.
Do not dictate to your author; try to become him.
我们不应对作者吹毛求疵，而应努力站在作者的立场上。
12.
To find fault or criticize for petty reasons;cavil.
吹毛求疵找碴子或为了琐屑的原因而批评；吹毛求疵
13.
He was not one who was inclined to be querulous.
他并不是爱吹毛求疵的人。
14.
We will not carp at this great writer.
我们不会对这位伟大的作家吹毛求疵。
15.
It will be silly to look a gift horse in the mouth
对礼物吹毛求疵是愚蠢的
16.
quibbling about minor points of grammar;
对语法的微小处吹毛求疵；
17.
It's no good carping at the boy's behaviour
对这男孩的行为吹毛求疵是不好的。
18.
They caviled at what we had done
他们对我们所做的事吹毛求疵。