1.
"Is there another wheelwright?"
“另外还有车匠吗？”
2.
"You are a wheelwright?"
“您是车匠师父吗？”
3.
The stableman and the wheelwright replied in concert, with a toss of the head.
那马夫和车匠师父同时摇着头答道：
4.
The wheelwright had seen at the first glance that the tilbury was a hired vehicle.
那位车匠师父一眼就看出他那辆小车是租来的。
5.
"My friend," he said to the stableman, "is there a wheelwright here?"
“我的朋友，”他向那马房伙计说，“这里有车匠吗？”
6.
While he was questioning the wheelwright, some people who were passing back and forth halted around them.
当他在问那车匠时，有些来往过路的人便在他们周围停了下来。
7.
The wheelwright and the stable-man, in despair at the prospect of the traveller escaping their clutches, interfered.
车匠和那客栈里的用人，看见自己的买卖做不成，大不高兴，岔着说些诸如此类的话：
8.
a craftsman who makes the bodies of motor vehicles.
制造机动车车身的工匠。
9.
He pedaled off to summon a mason.
他骑脚踏车去叫泥瓦匠。
10.
and hunted them into the wheelwright's saw-pit,
把它们赶进车轮匠的锯坑，
11.
Comrade Ma is a conductor, her husband, a carpenter.
马同志是个列车员，她的丈夫是个木匠。
12.
Ingeniously plot and great originality The analysis of XiaoYa·Chuche;
构思巧妙 匠心独具——《诗·小雅·出车》解析
13.
Five hundred carpenters built a cart big enough to carry him.
五百个木匠造了一辆大到能载他的马车。
14.
A workshop where pig iron is transformed into wrought iron.
铁匠铺，锻造车间将生铁锻造成熟铁的工场或车间
15.
Toyota entered Nascar competition through the Craftsman Truck Series in2004.
丰田进入全美赛车联合会竞赛是通过2004年的工匠卡车系列赛。
16.
Instead of iron, some smiths worked with gold or silver,
有些匠人不做铁匠活而做金匠、银匠活。
17.
The exhibitions are minerals, wagon construction, blacksmithing, and traditional crafts.
展示各种矿物、四轮马车的结构、铁匠及传统的手艺。
18.
Just then, a carpenter passed by pulling two heavy-looking carts full of wood.
就在那时，有个木匠拉着两辆看似沉重、装满木材的手推车经过，