1.
"I think so," she replied, very respectfully.
“还行，"她毕恭毕敬地回答。
2.
Kamejiro listened carefully.
龟次郎毕恭毕敬地听着。
3.
"Surely, my father," I answered courteously.
“是的，我的父亲，”我毕恭毕敬地答道。
4.
I was bowed into the taxi.
我被毕恭毕敬地迎进出租汽车。
5.
responded Mistress Hibbins, making Pearl a profound reverence.
西宾斯太太对珠儿毕恭毕敬地说。
6.
He picked up a card with deference.
他毕恭毕敬地拣起一张卡片。
7.
"Thank you," said Carrie, humbly.
“谢谢你，"嘉莉毕恭毕敬地说。
8.
enclose a stamped self-addressed envelope with all submissions.
毕恭毕敬地将贴了邮票的寄给自己的信封好口。
9.
He went cap in hand to the Boss and asked for work.
他毕恭毕敬地走到老板面前请求得到工作
10.
He asked me, cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.
他毕恭毕敬地问我能不能帮他摆脱财政困难。
11.
He was willing to go to her father on bended knee to ask if he could marry her.
他很想毕恭毕敬地走到她父亲跟前，问自己是否可以跟她结婚。
12.
He presented it with reverence fit for a religious object.
他毕恭毕敬地把那帆布包递给我,似乎那包是件圣物.
13.
A waiter approached us and, with much bowing and scraping, led us to a table in the dining - room.
一位侍者走到我们跟前，毕恭毕敬地把我们领到餐厅的一张桌前。
14.
He comprehended everybody present, in the respectful bow with which he followed these words, and disappeared
他说完这句话，对所有在场的人毕恭毕敬地鞠了一躬，跟着出门去了。
15.
The servant presented an obsequious cup of coffee and then made a paralytic attempt to stand at attention.
仆人毕恭毕敬地端上一杯咖啡，然后使劲想立正，可是就是站不稳。
16.
"Well, sir," said Andrea, bowing to the banker respectfully, "may I hope?"
“嗯，阁下，”安德烈说，毕恭毕敬地向银行家鞠了一躬，“我可以希望吗？”
17.
The other bowed respectfully, and offered his arm to assist the count in descending.
另外那一个则毕恭毕敬地鞠了一躬，然后伸手扶伯爵下车。
18.
"How about the prospects for revolution in Germany?" reverently asked Kennicott.
“那么，德国国内革命发展的前景又如何呢？”卡尼科特毕恭毕敬地问。