1.
She pulls every string to attain the end.
她想尽一切办法来达到目的。
2.
I'll pass this course by hook or by crook.
我会尽一切办法通过这门课的考试的。
3.
By hook or by crook, ratings would become public knowledge.
人们会用尽一切办法将等级公布天下。
4.
He thought of trying for a position in a research institute.
他想尽一切办法在一个研究机关找了一份工作。
5.
The reporter hasn't got a gate card and is now trying every means to enter the assembly room.
记者没有入场证, 正在想尽一切办法混入会场。
6.
She tried every means to cure her child of the bad habit.
她想尽一切办法试图改掉她孩子的这个恶习。
7.
They tried in every way possible to rescue the sinking boat.
他们想尽一切办法来援救这只下沉的船。
8.
The farmers try hard to lengthen the service life of their farm tools.
农民们想尽一切办法延长农具的使用年限。
9.
I will do it though, even if I die in the attempt.
即使将不得不用尽一切办法，我还是会去做的。
10.
They did their best to divide the progressive students and the workers.
他们想尽一切办法来分化进步学生和工人。
11.
Mark my words, the rule of law must be preserved by all means and it will be preserved by all means.
我得强调，我们必须尽一切办法维系法治精神，我们也必定会这样做。
12.
I want you to bend over backwards to this customer, it's a very important account.
你要想尽一切办法拉住这个客户,这可是个重要大户头.
13.
People make companies. I think we are doing enough to help ourselves.
公司是由人组成的。我认为，我们正在想尽一切办法自救。
14.
I scraped up an acquaintance with the secretary and got him to propose me for membership of the club.
我想尽一切办法结识秘书，请他推荐我为俱乐部会员。
15.
Don’t worry-we’ll have the money ready by 4 o’clock, by hook or by crook.
别担心—我们会想尽一切办法在4点钟前把钱准备好。
16.
England, Spain and France refused to allow this, and instead invaded Mexico to get repayment in whatever way they could.
但是英国、西班牙和法国不同意。相反，他们对墨西哥进行侵略，想尽一切办法来取得债款。
17.
The defects and faults of the mind are like wounds in the body, after all the imaginable care has been taken to heal them up, still there would be a scar left behind.
思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤一样，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。
18.
When she first lost her sight, he watched her sink into despair and he became determined to use every means possible to help his wife.
苏珊失明的头些日子，他眼睁睁地看着妻子陷入绝望，心里打定主意，要尽一切办法帮助她。