1.
He has hewed out his path in life during these past few years.
他这几年闯出来了。
2.
They comply, and the rabbit dashes through the hole and escapes.
孩子们答应了。 于是，兔子用力从门洞中闯出来，溜了。
3.
Jim was walking along the street, when a car came out of the blue and hit him.
吉姆在街上行走，冷不防一辆车闯出来，把他撞倒在地。
4.
The intruder whipped out a knife .
闯进来的人突然掏出一把刀来.
5.
"We could launch a brand," Roger said.
“我们也可以闯出块新牌子来嘛
6.
It would look so queer if someoneturned up.
如果有人闯进来，会闹出笑话的。
7.
The intruder whipped out a knife (from his pocket).
闯进来的人突然（从他的衣袋里）掏出一把刀来.
8.
If anything happens through your negligence, you'll be held responsible!"
要是你马虎了，再闯出乱子来，就是你的责任
9.
Whenever Frank gets into trouble his father has to stump up the money for a fine to get him out.
每当弗兰克闯了祸，他父亲就得拿出钱来付罚金，把他领出来。
10.
We are from the same city and we both started out with big dreams.
我们来自同一个城市，都抱着辉煌梦想出来闯世界。
11.
On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into Nana's idyl.
到了第六天，有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来。
12.
Luckily we were not going very fast when the wheel spun off and the car crashed in the lawn.
还算幸运，车轮甩出来车子闯入草坪时，我们的车开得还不算太快。
13.
We broke into the college storehouse and lugged out cans of fruit preserves and sold them to restaurants.
我们闯进那大学的仓库，拖出来好多蜜饯水果罐头卖给了饭馆。
14.
Break Into the Kommandant's building and steal the schematics, then return with them to the Escape committee.
闯进Kommandant的大楼中偷些文件出来，带著它们回到脱逃委员会。
15.
He entered a dense wood, picked his pathless way to the centre of it,
他走进一片茂密的森林，披荆斩棘，闯出一条路，来到林中深处，
16.
The instinct of self-preservation warned him to batten down his hatches, to smother the fire with want of air.
自卫的本能警告他用木条把仓门钉好，把火头闷熄，不要闯出大祸来。
17.
Before Cowperwood reappeared, Tollifer breezed in.
在柯柏乌还没有再出现之前，都力弗匆匆忙忙地闯了进来。
18.
When children stand quiet, they have done some harm .
孩子不出声，必定闯了祸。