1.
When he got married, Alf was too embarrassed to say anything to his wife about his job.
艾尔弗结婚时，感到非常难为情，而没有将自己的职业告诉妻子。
2.
Fanny protested her ignorance as steadily as her embarrassment allowed.
范妮非常难为情，以坚定的口吻声明自己丝毫不知。
3.
When he got married, Alf was too embarrassed to say anything to his wife about his job. He simply told her that he worked for the Corporation.
艾尔弗结婚时,感到非常难为情,而没有将自己的职业告诉妻子.他只说在埃尔斯米尔公司上班.
4.
Laura is very shy and goes into her shell whenever a boy comes into the room.
劳拉非常怕羞，每当有男子走进屋时，她就显得很难为情。
5.
his behavior was highly emotional.
他的行为非常情绪化。
6.
In deepest sorrow and affection.
我们非常难过，深切地同情你们。
7.
Privacy, he said, was a very valuable thing.
他说，清静独处是非常难得的事情。
8.
How was it that we were able to survive untold hardships, overcome the most difficult and dangerous conditions and bring the revolution to victory?
为什么我们过去能在非常困难的情况下奋斗出来，战胜千难万险使革命胜利呢？
9.
These uncertain phases of affection could become very trying at times.
这种变化无常的爱情有时会变得非常难堪。
10.
She is embarrassingly emotional in public.
她在大庭广众前常激动得让人难为情。
11.
The diminutive, white-haired was deeply troubled.
矮个子的白发老人感到非常为难。
12.
But suddenly a new idea struck him.
这个警察厅密探现在感到非常为难。
13.
At one time when he was feeling so badly toward the end, he had thought perhaps it was a dream.
有一个时期，眼看事情要告吹了，他感到非常难受，以为这也许是一场梦。
14.
After World War II, friends in the Japanese Buddhist world did a lot to promote the friendship between Japan and China under most difficult conditions.
日本佛教界朋友们在战后非常困难的情况下，为促进中日友谊作了大量工作。
15.
For them, learning a language is a very difficult task.
对他们来说，学习一门语言是非常困难的事情。
16.
It was most painful to see the manner in which his face worked.
他脸上的那种表情，叫人看起来感到非常难受。
17.
Being a "squad leader" is a hard job, for he is often confronted by difficult issues.
当“班长”是很不容易的，常常遇到很为难的事情。
18.
To err is human, to forgive,divine.
犯错误是人之常情,宽恕是非凡的行为。