1.
Be seated,@ he said as he adjusted his wig.
“请坐，”它边说着边调整了它的法官假发。
2.
A wig, especially one worn by men in the17th and18th centuries; a periwig.
假发假发，尤其指17世纪和18世纪男子所佩戴的假发；法官用的假发
3.
`That's the judge,' she said to herself, `because of his great wig.'
“那是法官，”她对自己说，“因为他有假发。”
4.
Eighteenth-century wigs are still worn by the judiciary and nobody smirks.
法官至今还戴18世纪的假发套而没有人嘲笑。
5.
The judge wore a wig and all the trappings of his position.
法官戴了假发和全套代表他那个地位的服饰。
6.
`My dear Mr Oysterpuff, how can a judge give a wise sentence in a clerk's wig?'
“啊，亲爱的奥依斯特布夫先生，您叫一位法官戴上书记官的假发，那怎么能办好案子
7.
An official who assists a British sheriff and who has the power to execute writs, processes, and arrests.
司法官协助英国执行官的官员，有权执行令状、发传票以及逮捕
8.
Officials in Shanxi say blackmail attempts by fake journalists are common there.
山西省官员说，假冒记者敲诈勒索在当地时有发生。
9.
A Los Angeles judge ruled she must start her sentence on5 June and has no prospect of an early release.
洛杉矶法官规定，帕里斯必须在6月5日开始服刑，而且不得假释。
10.
The monotony should be relieved by more generous leave being granted both to officers and men.
对于生活的单调，应该用给官兵的更多的假期的方法来加以调剂。
11.
The city manager should accept the null hypothesis that there is no difference between the two methods of tax listing.
市政府官员应该接受两种征税登记方法没有差别这个无效假设。
12.
The BMJ was joined in spreading holiday cheer by Judge John Jones.
美国法官琼斯也加入了《英国医学期刊》散播假期欢乐的行列。
13.
Perfect Supervisory Laws and Decrees and Strictly Ban the Publication of False Advertisements;
健全监管法律法规 严禁发布虚假广告
14.
Chief Justice Rehnquist delivered the opinion of the Court.
首席法官伦奎斯特发表法庭意见。
15.
Judges were the creators rather than the discoverers of the law.
法官是法律的创造者而不是发现者。
16.
Officially, he' s on holiday.
据官方说，他在度假。
17.
He lies when he says he takes no interest in politics and seeks no office.
他不问政治是假的，不想做官也是假的。
18.
"blue flu:a sickout, especially by uniformed police officers."
集体病假:尤指穿制服的警官的病假。