1.
In response, we developed a bipartisan foreign policy to deal with those new challenges and dangers.
作为回应，我们采取了两党连立的外交策略来应对这些威胁和危险。
2.
Lien Chan's visit will facilitate mutual understanding between the two parties.
连战的访问将促进两个政党的相互理解。
3.
an ungrammatical sentence in which two or more independent clauses are conjoined without a conjunction.
包含两个或多个错误连接的独立句子。
4.
Question: How can the new system be set up through the co-operation of the two parties?
问：怎样经过两党的合作达到新制度的建立？
5.
The Millennium Democratic Party (MDP) founded by President Kim Dae-jung has only defeated the GNP in two precincts.
总统金大中所创立的新千年民主党仅在两个选区击败大国家党。
6.
Nevertheless, the united front between the two parties has been proclaimed as established.
但是不论如何，两党的统一战线是宣告成立了。
7.
The ins against the outs.
执政党与在野党的对立
8.
Compacted Vertical Furnace Cal/Cgl Line for Cold Rolled Steel Strip
冷轧宽带钢立式炉连续退火-连续热镀锌两用机组的建设
9.
From the Opium War(1840-1842 ) to the founding of the Communist Party of China, and from the founding of the Party to the present, China has experienced two completely different periods of 80 years.
从鸦片战争到中国共产党成立，从中国共产党成立到现在，中国经历了截然不同的两个八十年。
10.
No wonder Shih Ming-teh, former chairman of the pro-independence Democratic Progressive Party, approved of Chen Shui-bian for having upheld Taiwan's stance.
所以，连前民进党主席施明德也认为，陈水扁守住了台湾的立
11.
The stability of a country and a party cannot be based merely on the prestige of one or two persons.
把一个国家、一个党的稳定建立在一两个人的威望上，是靠不住的，
12.
an often bipartisan coalition of legislators acting together for a common purpose or interest:
为共同目的或利益而常在一起工作的两党联合的立法委员。
13.
Two months after the election, the three-party-alliance government included the party established by Fortuyn who was assassinated.
在大选过了两个月后由三党组成的联合新政府，包括被暗杀的佛杜恩所建立的政党在内。
14.
It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature.
无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。
15.
A chair back consisting of two upright posts connected by horizontal slats.
梯式靠背由水平梯极横木相连的两根立柱组成的椅子靠背
16.
SOME NEW INTEGRAL INEQUALITIES FOR DISCONTINUOUS FUNCTION OF TWO INDEPENDENT VARIABLES
一类新型具有两个独立变量的不连续函数的积分不等式
17.
30,000 years ago they went across the land bridge and settled down in new homes.
三万年前，他们跨过连接两洲的地峡，在美洲建立了新居。
18.
Abstract: In this paper, we introduce how to join two separate automatic control systems to the one in enternet by INTOUCH.
本文介绍如何利用INTOUCH通过以太网实现两套独立自控系统的连接。