1.
Sadly I walked away.
我满腹忧伤地走开了。
2.
Stop bitching and get back to work.
别牢骚满腹,工作要紧。
3.
As a consequence, she was resentful and suspicious.
这么一来，她变得满腹怨恨和疑心重重。
4.
Grouchy people are always complaining for no reason.
满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。
5.
At once his suspicions were all aroused.
他一下子满腹狐疑起来了。
6.
He listened in disbelief to this extraordinary story.
他满腹疑惑地听着这个离奇的故事.
7.
Genetic modification. The creation of expectation. Ultimate frustration.
基体的变异，预期的创造，满腹的沮丧。
8.
She stared, coloured, doubted, and was silent.
她瞪着眼，红着脸，满腹狐疑，闭口不响。
9.
He is profoundly learned and talented, and is generally acknowledged as a scholar.
他是公认的大学问家, 满腹经纶。
10.
Harris nodded, looking glum.
哈里斯点了点头，满腹心事。
11.
He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.
他看来是牢骚满腹, 你最好找他谈谈。
12.
All year he had been full of complaints, which could be set off at the slightest aggravation.
自己这一年来，牢骚满腹，一触即发；
13.
Grumble repeatedly;complain, esp without good reason
怨天尤人，满腹牢骚（尤指无充分理由）
14.
Pablo is suspicious of the mission.
帕布洛对炸桥的使命满腹疑虑。
15.
purify one's spirit of evil thoughts
净化某人满腹邪念的灵魂
16.
Where that encyclopedic knowledge which he bore so lightly?
他那满腹的渊博知识到哪里去了?
17.
he never spoke one of the words that filled it.
他满腹冤屈，却一个字也没说。
18.
the grumbling boarders requested a meeting with the cook.
牢骚满腹的寄宿生要求与厨师会面。