1.
The seamstress tacked the two pieces of cloth.
女裁缝把那两块布粗缝了起来。
2.
Distinguishing and Clearing up the Interpretation of the Word of "纳";
绣织还是补缀,粗缝还是密缝——“纳”“衲”之缝补义考辨
3.
Begin by tacking and stitching waistline darts 1.0cm (3/8 inch) beyond the intersecting seam, and stitch to the vanishing point, stitching the last few stitches on the folded edge.
缝腰省道先粗缝,过缉缝腰线开始处1.0cm(3/8英寸),缝至消失点。
4.
Machine basting is a quick method for the temporary joining of two pieces of fabric.
机制粗缝是一种临时缝合两片织物的快速针法。
5.
Press the seam open and carefully align the underlay before pinning the right sides together.
正面合在一起之前,先将缝线烫开并仔细地将缝的粗缝线。
6.
Cut the interfacings and underlining and tack them to the wrong side of the sleeve.
裁衬布和衬里并粗缝到袖了的反面。
7.
Cut the interfacings and stay from sew-in interfacing. Trim away the seam allowance at the shoulder and dart taking up area. Fuse of tack the interfacings to the underlinings.
用预缝衬裁出衬布与撑条,修剪掉肩缝处缝份与省道部分,然后把衬布粘合或粗缝到衬里上。
8.
To prepare the seam for stitching, join right sides together and machine baste on the seam line.
将需要缉缝的线准备好,将纪念品物正面合在一起并在缝线上机制粗缝。
9.
Complete any garment darts, and tack the underlining to wrong sides of the garment sections. Catch stitch the edges of the underlining to the stitching lines of any darts.
完成衣服上所有的省道后,把衬里粗缝到及片的反面。用三角针法缉缝衬里的边缘至省道缝止法。
10.
Before stitching, a dart should always be pinned and basted, then fitted to the dress form or model.
缝纫之前,应该用大头针把省道固定或用针粗缝,然后在人体模型或模特身上试穿。
11.
garments should never be pressed with machine basting in place, because a lasting impression will result.
决不要在衣片机制粗缝处熨烫,这样会导致衣片上留下持久的压痕。
12.
And care should always be taken so that when the basting is removed. No evidence of thread residue or needle holes remains;
拆除粗缝时要仔细,应当没有明显的剩余线迹或针眼留在面料上。
13.
tack a ribbon on to a hat
用粗针把缎带缝在帽上
14.
Hand Sewing Needles: sized from coarse to very fine.
手缝针：由粗到细编号。
15.
Tack the pieces of cloth together before sewing them properly.
裁片正式缝制前先用粗针脚缝一遍。
16.
She tacked the pleats down.
她用粗针脚把褶子都缝住了。
17.
a carpenter's plane intermediate between a jack plane and a jointer plane.
介于粗刨和接缝刨之间的一种木工刨。
18.
He tailored me a tweed suit.
他为我缝制了一套苏格兰粗呢的衣服。