1.
Get along Don't be silly.
别胡扯啦！别犯傻！
2.
'It's a lie, 'Joaquin said.
“那是胡扯，”华金说。
3.
"Don't talk nonsense", she said sharply.
"别胡扯",她严厉地说。
4.
What's he burbling about?
他在胡扯些什么呀?
5.
Go on with you! What harm could it do?
别胡扯!那有什么害处?
6.
Bullshit! There's no such place!
“胡扯！哪来这种地方”
7.
- What have you been smoking?
-你一直在胡扯些什么呀?
8.
What's the young man driveling about?
那个年轻人在胡扯什么?
9.
or how you stuck me with Jeremiah...
让我都跟杰瑞胡扯，
10.
You don't think I'm playin' the fool, do you?"
你不会认为我在胡扯吧？”
11.
Come off it, tell me the truth!
别胡扯了，把实话告诉我!
12.
nonsense, how can you talk so!
胡扯，这是哪儿的话！
13.
Do not remember that nonsense of the hand.
别再想手相那套胡扯啦。
14.
The fool is talking stark nonsense.
这傻瓜完全是在胡扯。
15.
Don't give me that jazz.
别跟我胡扯! 不要撒谎!。
16.
What' s he burbling ( on ) about ?
他在胡扯些什麽呀?
17.
That's bullshit! I don't believe a word of it.
胡扯!我一点也不信。
18.
To talk incoherently or aimlessly.
胡扯，胡说语无伦次地或漫无边际地说