1.
The old man is only babbling--don't pay attention.
老人只是呀呀学语——不用管他。
2.
against those words of his own baby talk,
和自己咿呀学语时，
3.
The babies babbled as they played.
婴孩们一边玩一边咿咿呀呀地学说话。
4.
Fly, fly, the butterfly
飞呀，飞呀，蝴蝶飞呀。
5.
[Shouts of "Right! right!"]
（"对呀！对呀！"的喊声）
6.
My, what a downpour.
哎呀，好大的雨呀!
7.
I say, what a huge fish !
啊呀，好大的鱼呀！
8.
"Oh, for God's sake!"Parkland's voice combined anger with disgust
“啊呀呀！”帕克兰德的语气又是愤怒又是厌恶。
9.
"Don't cry, Don't cry" he said, with an odd simplicity.
“别哭呀，别哭呀，”他以奇特而又平淡的语调说道。
10.
"Who's that" "It's me."
“谁呀？” “我。”
11.
Other teachers may focus on the grammar or the Sinology, etc.
那么，我们还有别的老师，他是语法呀，汉学这个方面的教学。
12.
What a great chance for students to improve their English skills while being of service to society!
这对于学生们提高英语水平同时又服务于社会是多么好的机会呀！
13.
Watching a toddler works wonders on learning not to loose your cool.
照看咿呀学语的孩子对治疗发无名火的毛病有奇效。
14.
"After 'em!" roared Kuei Chang-lin. "Don't let 'em get away!"
“追呀，捉呀！ 见一个，捉一个
15.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
汽车的雨刷刷呀，刷呀刷，
16.
They walked and danced on their toes.
她们踮着脚尖走呀跳呀，
17.
--pile it up, pile it up!
--往上加呀，往上加呀！
18.
When Narcissus cried out, @Alas! Alas!@ she answered him with the same words.
当他叹道：“哎呀！哎呀