1.
Up to this point Barbicane had kept aloof from the discussion.
直到这时为止，巴比康一直没有参加辨论。
2.
Up until that moment I hadn't actually looked at her.
直到这时我才真正看她一眼。
3.
I was suddenly aware that I had made a far greater investment than I expected.
直到这时，我才突然意识到这件事并不像我原想的那样简单。
4.
It was then that he told me what I just told you.
直到这时他才跟我说了我刚才告诉你的那事。
5.
"Then I saw that they took me for the assassin.
“直到这时我才明白他们原来把我当作杀人犯了。
6.
Only then were the Chinese naval units protecting the fishing boats ordered to strike back.
直到这时，保护渔船的我海军部队才奉命还击。
7.
It was then that her love for Meadowland flowed most fully.
直到这时，她对方草地的爱才充分奔放出来。
8.
I ne'er was struck before that hour
直到这一时刻，我才被
9.
The diameter of the column has now decreased to 2, 000 feet.
这时水柱的直径已减少到2000英尺。
10.
It was a positive miracle that we arrived on time.
我们能够及时赶到, 这简直是奇迹.
11.
The subject was debated till a late hour.
这个题目一直辩论到很晚的时候。
12.
It's sometimes difficult to be forthright and not give offence.
又直率又不得罪人，这有时很难办到。
13.
Persisted till the time of the emperors;
这种权利一直到帝政时代还保持着；
14.
His limbs have stiffened up when he heard the bad news.
他听到这坏消息时四肢变得直僵僵的。
15.
He lifted the suitcase up and rushed out of the room.
我们到达这里时，直升飞机已经起飞丁。
16.
Not until then did he realize the importance of the problem.
直到那时他才认识到这个问题的重要性。
17.
That express bus goes direct to the airport.
这个直达车直接到机
18.
The troops standout against the enemy until their ammunition was exhausted.
这支军队继续抵抗敌人，直到弹药援绝时。