1.
at daggers drawn with sb.
剑拔弩张，势不两立
2.
an implacable enemy, rival, etc
势不两立的敌人、 竞争对手等.
3.
It's very plain that the old man and I will remain at daggers-drawn to the end of our lives.
很明显，我同老头子至死也是势不两立。
4.
There was no compatibility between Begin and Sadat on which to base any progress
贝京和萨达特势不两立，不可能取得什么进展。
5.
a fatal accident; a deadly enemy; mortal combat; a mortal illness.
致命的事故；势不两立的仇敌；殊死搏斗；致命的疾
6.
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
7.
The leader of the opposition and the prime minister are at daggers drawn over the unemployment issue.
反对派的领袖和首相在失业问题上势不两立。
8.
He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.
他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛。
9.
Many commentators consider Ruiz irreconcilable with the Chenery line of cases.
许多评论家认为，"鲁兹"案和"彻内里"一类的案件势不两立。
10.
The ideal of the family system is necessarily dead set against the ideal of personal individualism.
家族制度的理想必然是和私人个人主义的理想势不两立的。
11.
Like the peasants, they are small producers in their economic status, and their interests are irreconcilable with those of imperialism.
和农民一样，他们有同帝国主义势不两立的小生产的经济地位。
12.
There are three persistent ailments in the solving of crisis in Congo (Kinshasa). Firstly, Kabila and the anti-government armed forces are irreconcilable;
刚果 (金 )危机的解决存在三大顽症 :卡比拉与反政府武装势不两立 ;
13.
The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession.
意识形态的冲突和个人之间相互不服气交织在一起，使得固有的敌对发展到势不两立的地步。
14.
it is impossible to be allegiant to two opposing forces.
对对立的两个势力都忠实是不可能的。
15.
These measures will perpetuate the hostility between the two group.
采取这些措施势必使那两集团永远对立。
16.
a small neutral state between two rival powers.
在两个敌对势力或国家中间的中立小国。
17.
Excuse me, I have forgotten the two kinds of weightlifting.
对不起，我忘了举重的两种姿势了。
18.
Southeast Asia and East Asia: Different Situation of Balance of Power;
东南亚与南亚:两种不同的均势格局