1.
as meek as a lamB
温顺得象羔羊，非常温顺
2.
The pigeons are quite tame. If you stand perfectly still, they'll perch on your shoulder.
鸽子非常温顺，如果你站在那儿不动的话，它们会歇在你的肩膀上。
3.
I was told that she was as meek as a mouse around this little man half her size.
我听说她对这个身材只有她一半的矮小男人非常温顺。
4.
Retrievers are very gentle animals,and they are becoming popular as pets in many parts of the world.
捕兽犬是非常温顺的动物，在世界上的许多地方它们成为日渐欢迎的宠物。
5.
Although a vicious hunter, the lioness was as gentle as a dove when playing with her cubs.
尽管那头母狮是猎食其他动物的凶残的野兽，但它同其幼兽玩耍时却非常温顺。
6.
Well, it's very mild.
嗯，气候非常温和。
7.
go over/off with a bang
[美]进行得非常顺利，非常成功
8.
Comrade Hu Yaobang's case has been handled reasonably, or quite gently I should say, and it was settled very smoothly.
我们对胡耀邦同志问题的处理是合情合理的，可以说是处理得非常温和，问题解决得也很顺利。
9.
feelings of great warmth and intensity.
非常温暖和强烈的感情。
10.
She has a very even temper.
她的性情非常温和.
11.
Incidentally, the Greyhound bus is very first.
顺便一提的是，灰狗巴士的速度非常快。
12.
"You are very humble to-day," remarked the governor;
“你今天倒非常恭顺，”监狱长说。
13.
I am very sorry that anything has occurred to distress you.
你遇到不顺心的事情，我感到非常遗憾。
14.
He said the disarmament process in his country has gone very well.
他说，解除塔利班武装的进程非常顺利。
15.
Taste: Remarkably soft and tends to be lightly dry yet extremely fresh.
口感:非常柔顺，口感有点儿干，但很清新。
16.
Everything however passed off agreeably.
然而，一切都进行得非常顺利。
17.
Though her early scholastic career was successful,
虽然她早期的求学过程非常顺利，
18.
The hair of Chinese and Japanese people is very straight;
中国人和日本人的头发非常直顺；