1.
Don't touch it. It will make you as drunk as a fiddler.
别喝。它会使你酩酊大醉的。
2.
The men who seek intoxicating cups are men who invite their fates.
那些想喝得酩酊大醉的人是向命运挑战的人。
3.
Be drunk and incapaBle
醉烂如泥，酩酊大醉
4.
(as) drunk as a lord
烂醉如泥,酩酊大醉
5.
Some of the party were considerably sewn up.
这一伙人中有的已是酩酊大醉了。
6.
Some of them were considerably sewn up.
他们中有的已是酩酊大醉了。
7.
He was stinking drunk the night he got married.
结婚的那天夜晚他喝得酩酊大醉。
8.
We got stinking drunk last night at the party.
我们在昨晚的聚会上喝得酩酊大醉。
9.
He was already pretty juiced up.
他已经酩酊大醉了。
10.
drink till all's blue:
酩酊大醉，喝个痛快
11.
He came home roaring drunk.
他酩酊大醉地回到家里。
12.
The party got gloriously mellow.
那伙人喝得酩酊大醉。
13.
He went to a bar and soaked himself.
他去酒吧喝得酩酊大醉。
14.
and I was made drunk with it,
我被灌得酩酊大醉。
15.
In less than an hour Andy's skate had turned to an icy yacht.
不出一小时，安迪的微醺变成了酩酊大醉。
16.
Everyone got totally plastered at the graduation party.
在毕业舞会上,所有的人都喝得酩酊大醉。
17.
He got drunk and made a spectacle of himself in the club.
他喝得酩酊大醉，在俱乐部大出洋相。
18.
I can't help thinking we both got very tight.
我得承认，我们俩那天喝得酩酊大醉。