1.
If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest - house.
如果她不搞那些华而不实的东西，而学会做顿像样的饭菜，她的宾馆就会办得好些。
2.
Why should we waste time on luxuries like music or victorian poetry?
为什么要浪费时间去学音乐或维多利亚时期的诗歌等那些华而不实的东西呢？
3.
A cheap and showy object of little or no use;a gewgaw.
华而不实便宜而花哨的东西，几乎或根本没用；小玩意儿
4.
The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西。
5.
By relying on outsiders, Fraser ends up treating Wall Street as a metaphor rather than the real thing.
由于依靠局外人，弗雷泽最终把华尔街看成一个隐喻体，而不是真实的东西。
6.
He is interested in concrete objects instead of abstract notions.
他对实实在在的东西，而不是抽象概念感兴趣.
7.
a pretentious country house; a pretentious fraud; a pretentious scholarly edition.
华而不实的乡下小屋；华而不实的假货；华而不实的学术版本。
8.
a grandiose building, style, etc
华而不实的建筑、 风格等
9.
showy ornament of little value
华而不实的装饰品.
10.
Their furniture was more aesthetic than practical.
他们的家具华而不实.
11.
a slick writing style.See Synonyms at glib
华而不实的文体参见
12.
They differ in size but not in kind.
这些东西的区别只是大小不同而实质一样.
13.
Nevertheless, it is true that he did not wish to be alone with the thing.
然而，说实在的他也不希望和这东西单独相对。
14.
And it is not a question of choice, but an inescapable fact.
而且，这不是可以选择的东西，而是一个不可避免的事实。
15.
To not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred. --Arthour Schopenhauer
不要因晚起而缩短早晨，要把早晨视为生活的精华，视为相当神圣的东西。——叔本华
16.
purple passage
词藻华丽的段落，华而不实的章句
17.
Words on paper are not equivalent to reality.
纸上的东西并不等于现实的东西。
18.
They are flashy without substance, brittle without solidity.
华而不实，脆而不坚。