1.
The nurse was all kindness. (=The nurse was kindness itself.)
这位护士非常亲切。
2.
"True," he replied, "and my protector is very kind."
“不错，”他答道，“我的保护人待我非常亲切。”
3.
Sometimes, when I come across these works, I feel a special affinity for them.
有机会读起，都会感到非常亲切。
4.
I have always felt an intense warmth every time I visited Hong Kong or met with personages from Hong Kong.
我每一次来香港,每一次与香港各界人士接触,都感到非常亲切。
5.
Ever since Hong Kong's return to the motherland, I have always felt an intense warmth every time I visited Hong Kong or met with personages from Hong Kong.
香港回归以来，我每一次来香港，每一次与香港各界人士接触，都感到非常亲切。
6.
The young woman spoke with an expression of deep tenderness, while the count replied with an air of gentle gravity.
那女人说话的时候表情非常亲切，而伯爵答话的时候神气也很温和庄重。
7.
Noirtier gave Valentine such a look of tenderness and gratitude that it was comprehended even by the notary himself.
诺瓦蒂埃向瓦朗蒂娜投去了一个非常亲切和感激的目光，甚至连公证人都明白了。
8.
Thank you very much for your kind help.
非常感谢你的亲切援助。
9.
He was kind and affectionate, but very serious.
他仁慈、亲切,但非常严肃。
10.
She had a soft, slender, agreeable voice, and her tone was decidely sociable.
她的娇声细语非常悦耳，口吻也亲切可人。
11.
Many thanks for your kind message, which I value very highly.
我对你的亲切来电非常感谢，并且极为珍视。
12.
His voice was so gentle and kindly, it was difficult to believe it came from the mouth under that scruffy beard.
说得非常的温柔亲切，绝不像是由那个胡子拉碴的口中说出来的。
13.
Thank you very much for your warm welcome, hospitality and graciousness during my visit to Experimental Primary School!
值此川大附小之行，非常感谢您的热情好客、情款待与亲切和善！
14.
We also felt deeply the unreserved support and great care of our motherland.
我们感到非常荣幸，也深切感受到祖国给予香港的全力支持，对广大市民的亲切关怀。
15.
This made his father very angry.
这点让他父亲非常生气。
16.
KaKa's mother was very surprised,
卡卡的母亲非常吃惊，
17.
I miss my parents very much .
我非常想念我的父母亲。
18.
My father was crazy about baseball.
我父亲非常热衷于棒球。