1.
His remark, for all its mildness, is nevertheless a sharp criticism.
他那话虽然说得婉转, 意见却很尖锐。
2.
May be this is a strange karma, they could not explain.
虽然说不清楚，但可能这就是缘分吧。
3.
Though it was said in jest, it was a natural question for an Englishman.
虽然说这是句俏皮话，但对于一位英国人来说，却是很自然的问题。
4.
Although the dwarf couldn't speak to her,
虽然侏儒不能说话，
5.
I like him none the worse for being outspoken.
他说话虽然不客气但我仍然喜欢他。
6.
In his graft way, he was very persuasive.
他虽然态度生硬，但很有说服力。
7.
Though it's not polite, it's efficient.
这种说法虽然并不礼貌，却很有效率。
8.
Though I am old,@ said the cobbler,
补鞋匠说：“虽然我年纪大了，
9.
Although you tell the truth, you still fail to convince me.
虽然你讲了真话，你还是没有说服我。
10.
You knew this at the first sniff, though it was hard to say how.
虽然，你说不出为什么，一闻就知道。
11.
The local old people often say, "although the person is dead, the spirit is not.
当地老人说:"人虽然死了，但灵魂不死，
12.
Although there are conflicting versions of the Buffalo wings legend,
虽然关于香辣鸡翅的传奇众说纷纭，
13.
Though Han Hsǚeh-yǚ did not say much, he was a thoughtful host.
韩学愈虽然不说话，款客的动作极周到；
14.
I thought I would try my hand writing a novel, although I had never written one before.
我虽然没有写过小说，但我想尝试一下。
15.
Michael now talks incessantly although not always coherently.
现在已会说话，虽然有时表达不清楚。
16.
Having said that (ie Despite what I have just said), I agree with your other point.
我虽然这麽说, 我还是同意你的另一说法.
17.
However, Tigress was not so very eager to hunt up her father.
虽然她那么说，她可是并不很热心找刘四爷去。
18.
But the accident that followed, though it be a trifle, will be very diverting in its place
后面闹出的乱子，虽然微不足道，说起来倒很有味。